salon of - Russian translation

One of them has opened a pedicure salon on her own account.

Одна из них на свои собственные средства открыла педикюрный салон.

28 and 29 April Discussion on Switzerland and slavery, Book Salon, Geneva

Прения на тему "Швейцария и рабство", Книжный салон, Женева

147. Passengers were searched one by one and taken to the main salon.

147. Пассажиры по-одному подверглись обыску и были доставлены в основной салон.

CPSC has been promoting values regularly at United Nations and holding salons to outside groups, i.e. Center for Integrative Education on 29 November 2005, and Integral Salon on 17 May 2005.

Центр на регулярной основе пропагандирует ценности в Организации Объединенных Наций и организует <<салоны>> для внешних групп, например заседание Центра по вопросам комплексного обучения 29 ноября 2005 года и <<объединенный салон>> 17 мая 2005 года.

It provides a wide variety of facilities such as library, beauty salon, cafeteria and computer rooms.

Он предоставляет многочисленные услуги: в нем есть библиотека, косметический салон, кафетерий и помещения для работы на компьютерах.

In relation to the law on epidemiological safety, the CM has issued regulations to specify hygienic requirements related to the provision of safe and harmless services at hairdressing salons, cosmetic salons, saunas, hotels, social care institutions and public swimming pools.

, косметических салонах, саунах, гостиницах, учреждениях социального ухода и общественных плавательных бассейнах.

I would like to invite the four coordinators to meet me in the Salon français at 12.15 p.m.

Я хотела бы предложить четырем координаторам встретиться со мной во французском салоне в 12 час. 15 мин.

Training Salon Management and Aroma Therapy: basic techniques for skin and hair care. (12 women).

- курс по управлению косметическим салоном и ароматерапии: основные методы ухода за кожей и волосами (12 женщин);

It was awarded to businesses in areas of traditional women's employment - a hairdressing salon and a beauty parlour.

Она была присуждена предприятиям, действующим в тех областях, которые считаются традиционно женскими, т.е. одной парикмахерской и одному салону красоты.

In 1999, 1,000 children from 25 countries were invited to the Salon to celebrate the tenth anniversary of the Convention.

В 1999 году на салон были приглашены 1000 детей из 25 стран для празднования десятой годовщины Конвенции.

Sort of the Salon of the Ugly.

Типа Салон Уродства.

"ugly" went to the Salon of the...

"уродство" пришло в Салон...

In the tea salon of the ocean liner.

В чайном салоне океанского лайнера.

I'm not sure it'll catch on in the salons of Paris.

Не уверена, что это популярно в парижских салонах.

HE THEN INTRODUCED HER WORK INTO THE SALONS OF PARIS, MUCH TO THE HORROR OF THE CRITICS. HMM.

Затем он представил её работу в парижских салонах, к большому ужасу критиков.

Actually, I went to one of those salons of his, the ones that half the Royal Society attend but most deny.

Правда говоря, я был в одном из его салонов, который половина Королевского Общества посещает, но большинство отрицает.

From now on, even the baroque arches belong to them, and the gilded salons of Don Rodrigo, and the great cathedrals.

С этого момента, даже арки в стиле барокко, принадлежат им, и позолоченные салоны Дона Родриго, и огромные соборы.