Translation examples
There, he is identified as "Madaminov Salai (Moukhammad Salikh)".
Этим паспортом он удостоверяется как "Мадаминов Салаи (Мухаммад Салих)".
In this judgment, the author is referred to as "Madaminov Salai (Moukhammad Salikh)".
В этом решении автор называется "Мадаминовым Салаи (Мухаммадом Салихом)".
According to the file, the name of the person convicted is Salai Madaminov, an Uzbek citizen.
Согласно материалам уголовного дела имя осужденного - Салаи Мадаминов, который является гражданином Узбекистана.
4.5 The State party notes that on 12 February 1993, criminal proceedings against Salai Madaminov were instituted.
4.5 Государство-участник отмечает, что 12 февраля 1993 года в отношении Салаи Мадаминова было возбуждено уголовное дело.
5.5 As to the State party's challenge of the identity of Salai Madaminov and Mukhammed Salikh, counsel recalled that the sentence of the Tashkent Regional Court of 18 August 1999 and the decision of the Supreme Court of 25 October 1999 on case No. 03 - 1035k - 99 mention her client as "Madaminov Salai (Moukhammed Salikh)".
5.5 Что касается сомнений государства-участника относительно личности Салаи Мадаминова и Мухаммеда Салиха, то адвокат напоминает, что в приговоре Ташкентского областного суда от 18 августа 1999 года и в решении Верховного суда от 25 октября 1999 года по делу № 03-1035k-99 ее клиент упоминается как "Мадаминов Салаи (Мухаммад Салих)".
No document in the case file suggests that Salai Madaminov has changed his first or second names, renounced Uzbek citizenship and acquired the Norwegian.
В деле нет каких-либо документов, которые бы свидетельствовали о том, что Салаи Мадаминов сменил свое имя или фамилию, отказался от узбекского гражданства и принял норвежское.
Counsel did not submit Mukhammed Salikh's ID nor any document proving that the person on whose behalf the power of attorney was issued and Salai Madaminov are indeed the same person.
Адвокат не представила доказательств личности Мухаммеда Салиха или каких-либо других документов, свидетельствующих о том, что лицо, выдавшее доверенность, и Салаи Мадаминов являются одним и тем же лицом.
Salai Meridor, the head of the Jewish Agency's Settlement Department, also stated that there were hardly any empty homes in the territories and that in most settlements there was not even one empty apartment.
Руководитель департамента по вопросам поселений Еврейского агентства Салай Меридор также заявил, что дома на территориях вообще практически не пустуют и что в большинстве поселений нет ни одной пустующей квартиры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test