safety are - Russian translation

Safety: What are the safety implications?

Безопасность: Каковые последствия для безопасности?

Safety Implications: Safety not affected.

Последствия для безопасности: уровень безопасности не понизится.

Safety implications: Safety will be increased.

Последствия для безопасности: Уровень безопасности повысится.

safety management systems and safety technologies

системами управления безопасностью и технологиями безопасности

III. SAFETY TECHNOLOGIES AND SAFETY MANAGEMENT

III. ТЕХНОЛОГИИ БЕЗОПАСНОСТИ И УПРАВЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬЮ

Justification Safety: What are the safety implications?

Обоснование Безопасность: Каковы последствия для безопасности?

Safety: safety is not impaired.

безопасность не нарушается.

(a) Nuclear safety: the safety of nuclear installations;

а) ядерная безопасность: безопасность ядер-ных установок;

We hold that ecological safety is "the safety of living".

Мы полагаем, что экологическая безопасность -- это <<безопасность бытия>>.

2. The safety process starts by defining the safety risks and developing safety standards that define acceptable safety performance levels to address the risks.

2. Процесс обеcпечения безопасности начинается с определения рисков безопасности и разработки стандартов безопасности, в которых для учета рисков определяются приемлемые уровни показателей безопасности.

Your rights and safety are sanctified.

Ваши права и безопасность священны.

Only bad children for safety are not permitted

Только плохие дети для безопасности не допускаются

Still, what level of safety are you operating at?

Все равно, с каким уровнем безопасности вы работаете?

You and your safety are the only things that disturb my peace of mind.

Вы и ваша безопасность - единственное, что меня заботит.

I believe my Sentinels of Safety are better equipped to lead us in their robe-suits.

Полагаю, мои "Стражи Безопасности", со своими "Робо-Костюмами", справятся лучше.

It’s for our safety.”

Это делается для нашей безопасности.

The safety of the crew is absolutely assured.

Безопасность команды гарантируется при любых обстоятельствах.

They do not mind in the slightest, for their only concern is your safety.

Они не возражают, потому что беспокоятся о твоей безопасности.

His own safety requires the Voice.

Для своей безопасности он должен уметь пользоваться Голосом.

There are kids of Death Eaters you’ve just sent to safety.

Вы отправили в безопасное место потомство Пожирателей смерти.

Harry was more concerned for his Firebolt’s safety than his own.

Самого же Гарри куда больше заботила безопасность «Молнии».

Here was neither peace, nor rest, nor a moment’s safety.

Здесь не было ни отдыха, ни покоя, и ни на миг Бэк не чувствовал себя в безопасности.

"Hadn't we best be getting to a place of safety?" "There is no such place," Paul said. "Is the weather report still favorable?"

– Может, пора уйти в более безопасное место? – Безопасных мест тут нет, – отрезал Пауль. – Как прогноз – погода благоприятная?

My Lord knows I'll devote myself entirely to his safety.

– Милорд знает, что я всецело предан заботе о его безопасности. – Знаю.

and to tell you the truth, I should like to get it put in safety.

Говоря по правде, я хотел бы положить эту вещь в более безопасное место.

The basic safety criteria are:

Основными критериями безопасности являются:

Safety is primarily a national responsibility.

Безопасность является в основном национальной ответственностью.

Health and safety conditions were deplorable.

Условия гигиены труда и безопасности являются плачевными.

64. Safety is a key priority for EASC.

64. Безопасность является ключевым приоритетом для ЕАССМС.

E. Improving transport safety 48. Safety is an important dimension of sustainable transport.

48. Безопасность является одним из важных аспектов долговременного развития транспорта.

But food safety is not a major concern for consumers alone.

Однако продовольственная безопасность является важной проблемой не только для потребителей.

(c) As mentioned supra, safety is a design feature.

(c) как упоминалось выше, безопасность является конструктивной особенностью.

resourcing for chemical safety is uncertain and uneven;

приток средств на цели химической безопасности является неопределенным и неравномерным;