Similar context phrases
Translation examples
2.1. The drive train shall have been run-in according to the manufacturer's recommendations.
2.1 Обкатка системы тяги производится в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя.
If the manufacturer asks to conduct a running-in procedure
Если завод-изготовитель обращается с просьбой произвести обкатку
The engine shall have been run-in according to the manufacturer's recommendations.
2.1 Обкатку двигателя осуществляют в соответствии с рекомендациями изготовителя.
The tyres must have full tread depth before being run-in.
Перед началом обкатки глубина протектора шин должна быть максимальной.
The tyres shall have full tread depth prior to run-in.
Перед обкаткой шины должны иметь полную глубину рисунка протектора.
Prior to testing tyres shall be warmed up by running under test conditions.
Перед испытанием шины разогреваются посредством обкатки в испытательных условиях".
Running-in The vehicle shall be in normal running order and adjustment after having been run-in for at least 3,000 km.
Транспортное средство должно быть в нормальном рабочем состоянии, быть отрегулировано и иметь после обкатки пробег не менее 3 000 км.
The tyres shall have full tread depth before being run-in.
Перед началом обкатки шины должны иметь полную глубину протектора.
The motor must have been run-in in accordance with the recommendations of the applicant for the approval.
2.5.2 Обкатку двигателя осуществляют в соответствии с рекомендациями подателя заявки на официальное утверждение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test