rubbish dump - Russian translation

In Chókwè, the road to the rubbish dump was repaired and reopened.

В Чокве была отремонтирована и открыта для движения дорога на мусорную свалку.

(b) To identify the kind of work done by children in rubbish dumps;

b) Охарактеризовать детский труд на свалках;

(a) To assess the extent of child labour in rubbish dumps in Ecuador;

a) Установить объем использования детского труда на свалках в Эквадоре;

(ii) Twenty children were found working in the rubbish dumps of Puebloviejo.

ii) на свалках Пуэбло Виехо работают 20 детей.

The material used may be found in almost every house or rubbish dump.

Материалы для изготовления такого оружия можно найти почти в каждом доме или на свалке.

(c) To design a strategy and project for the elimination of child labour in rubbish dumps.

c) Разработать стратегию и создать проекты по искоренению детского труда на свалках.

(a) Identification of children in the rubbish dumps of Manabí province (DYA team):

a) Установление фактов использования детского труда на свалках в провинции Манаби (группы D и A);

(a) In mines, rubbish dumps, abattoirs, quarries or any other kind of extractive industry;

a) в шахтах, на свалках, скотобойнях, каменоломнях и предприятиях горнодобывающей промышленности;

(f) Design of a project for implementation in cities in which child labour in rubbish dumps is prevalent;

f) Разработка проекта для городов, где задействован ДТ на свалках;

(i) Four children found in Sangolquí rubbish dump were removed from the site;

i) на свалке Санголки работали 4 ребенка, которые были отстранены от работы;

- It's a rubbish dump, - and it's minging!

Это свалка и она воняет!

Vere did you find him - on a rubbish dump?

Где ты нашел его, на свалке?

All you're doing is turning this place into a rubbish dump.

Вы превращаете это место в свалку.

Isn't there a rubbish dump somewhere you could occupy?

Разве нет где-нибудь свалки, где вы могли бы расположиться?

Yes. Can you imagine, I found them thrown out on the rubbish dump, behind the inn.

Можете представить, я нашел ее выброшенной на свалку, позади гостиницы.

My my my father found her on a rubbish dump Bought it for a pound and rebuilt her. Um.

Мой отец нашёл её на свалке купил за 1 фунт и восстановил.

I still don't know what gives you the idea... that I enjoy being used as a rubbish dump... for your unsavory reminiscences.

Я всё ещё в недоумении, отчего вы решили, что я наслаждаюсь ролью свалки для ваших вонючих воспоминаний.