road s - Russian translation

Where an E-Road is not open to traffic (e.g., because it is closed for repairs, has not yet been built, or for other reasons), the Census could, if possible, be taken on the road(s) used by the traffic which would otherwise use the E-Road.

В том случае если какая-либо дорога категории Е не открыта для движения (например, поскольку она закрыта, так как на ней проводятся ремонтные работы, еще не построена либо по другим причинам), обследование проводится по возможности на дороге (дорогах), используемой (используемых) для движения транспортных средств, которые в противном случае использовали бы дорогу категории Е.

Modify the last sentence of paragraph 1 to read as follows: “Where an E Road is not open to traffic (e.g., because it is closed for repairs, has not yet been built, or for other reasons), the Census could, if possible, be taken on the road(s) used by the traffic which would otherwise use the E Road.”

Изменить последнее предложение пункта 1 следующим образом: "В том случае, если какая-либо дорога категории Е закрыта для движения (например, из-за ремонтных работ, в связи с тем, что она еще не построена или по другим причинам), обследование, по возможности, проводится на дороге или дорогах, используемых для движения транспортных средств, которые в противном случае использовали бы вышеупомянутую дорогу категории Е".

31. Express roads are defined in the AGR Agreement as "...road(s) reserved for motor traffic accessible only from interchanges or controlled junctions and on which, in particular, stopping and parking are prohibited on the running carriageway(s)" (ECE/TRANS/16/Amend. 2, annex II).

31. Скоростные дороги определяются в Соглашении СМА как "...дорога (дороги), которая (которые) предназначена (предназначены) для движения транспортных средств, въезд на которую (которые) возможен только через развязки или регулируемые перекрестки и на которой (которых), в частности, остановка и стоянка на проезжей части (проезжих частях) запрещены" (ECE/TRANS/16/Amend.2, приложение II).

Bikes and boats as well. The road´s our home base.

Мы представляем мотоциклы, велосипеды и лодки, дорога - наш дом.