rising up to - Russian translation

We had hoped that they were things of the past, but forces that stand in opposition to peoples and democracy are rising up once again.

Мы надеялись, что они канули в прошлое, но силы, противостоящие народам и демократии, поднимаются снова.

Another criterion requires the step in the seat back contour to rise up to the full thickness within a height distance of 25 mm, which assures that it is really a step and not a smooth intersection, which would not be felt by the occupant.

В соответствии с другим критерием требуется, чтобы выступ в контуре спинки сиденья поднимался до достижения полной толщины подголовника в пределах расстояния по высоте, равном 25 мм, которая обеспечивает, что это действительно является выступом, а не плавным переходом, который не будет ощущаться водителем или пассажиром.

Nepal can be divided into three areas: a low fertile strip running adjacent to India consisting of the forested churia foothills and the inner terai which rises to the Mahabharat Range (covering about 23.11 per cent of the area of the country); an area of hills between the Mahabharat and the Greater Himalayas, known as the mid—mountain range, which rises up to 4,500 m (roughly 41.68 per cent of the area of the country); and beyond that the Greater Himalayas themselves (35.21 per cent).

Территорию Непала можно разделить на три зоны: полоса неплодородных земель вдоль границы с Индией, которая состоит из лесистых предгорий чуриа с внутренними заболоченными равнинами тераи и постепенно поднимается по высоте до уровня хребта Махабхарат (23,11% от общей территории страны); холмистый район между хребтом Махабхарат и Центральными Гималаями, известный как среднегорная полоса, достигающая высоты в 4 500 м (приблизительно 41,68% территории страны), и район Центральных Гималаев (35,21%).

It rises up to two meters.

Он поднимается до двух метров.

After about twenty minutes, a small stone cottage next to a gate swam into view. Beyond it, Harry could just make out the ghostly shapes of hundreds and hundreds of tents, rising up the gentle slope of a large field toward a dark wood on the horizon.

Минут через двадцать показался небольшой каменный домик рядом с воротами, за которыми в туманной зыби смутно проступали очертания сотен и сотен палаток, поднимающихся по отлогому склону к темной полоске леса на горизонте.