right that - Russian translation

That was the right thing to do then, and it is the right thing to do now.

Это было сделано правильно тогда, и это будет правильно сейчас.

The Organization must do the right things and also do things right.

Организация должна делать правильные вещи и делать их правильно.

Seeking the right balance

В поисках правильного баланса

Are we on the right track?

Следуем ли мы по правильном пути?

How to choose the right bank?

Как правильно выбрать банк?

And it's right to show understanding for this.

И правильно было бы продемонстрировать понимание этого.

However, they are not always used in the right manner.

Однако они не всегда правильно используются.

Is this the right starting place?

Правильно ли выбрана отправная точка?

We are right to do so.

Мы это сделали совершенно правильно.

It's right that you should go back.

Это правильно, что ты вернулся.

It's not right that you're here.

Это не правильно, что ты здесь.

It's too right that it's... it's wrong.

Это настолько правильно, что это неправильно

It's not right that you're up here.

Это не правильно, что вы здесь.

It's not right that he's there.

Это не правильно, что он попал туда.

It's right that it's his again.

Это правильно, что он принадлежит ему снова .

It was right that Mom was on top of the Pillar of Power.

Правильно, что мама была на вершине лестницы власти.

Okay? So I think it's only right that we celebrate without him.

Поэтому, считаю только правильным, что мы празднуем без него.

Right, that you helps you to feel better... other than this whining.

Правильное, что помогает вам чувствовать себя лучше... помимо этого нытья.

Right, that old lady that works on Saturday, what's her name?

Правильно, что старая леди, которая работает в субботу, Как ее зовут?

It . seemed the right way.

– Мне казалось, что так будет правильно.

You did the thing right.

Все вы сделали правильно.

«Right!» said the doctor. «See what it is to be a traveller. Right!

– Правильно! – сказал доктор. – Вот что значит быть путешественником!

You have done the right thing.

Ты правильно поступила.

You did exactly the right thing.

Ты поступила абсолютно правильно.

and wouldn't believe she'd counted them right if she DID;

и правильно сочтет, да себе не поверит;

He wasn’t sure, even now, that he’d done the right thing.

Даже теперь он не был уверен, что поступил правильно.

The guy gave me the address. I was feeling great. I repeated the address, and the guy said, “That’s right.

Я повторил адрес, и тут этот человек сказал: — Все правильно.

“You guessed right… that’s why we called him Prongs.”

Ты правильно угадал… поэтому мы и прозвали его Сохатый.

"Only four spotters, is that right?" "Correct," Kynes said.

– У них только четыре топтера-наводчика, да? – Правильно, – ответил Кинес.