ribcage - Russian translation

51. Medical staff at the correctional facilities and Ministry of Health experts repeated the following instrumental tests on Ms. Tajebaeva for purposes of diagnosis and treatment: fluorography and X-rays of the ribcage (no abnormalities were detected), ultrasound of internal organs, electrocardiography, irrigography (examination of the large intestine) and oesophagogastroduodenoscopy of the stomach and duodenum.

51. Медицинскими работниками учреждения по исполнению наказаний совместно со специалистами Министерства здравоохранения Таджибаевой М. И. неоднократно проводились инструментальные обследования как в целях диагностики, так и в лечебных целях: флюорография и рентгеноскопия грудной клетки (отклонений не выявлялось), ультразвуковое обследование внутренних органов, электрокардиография, ирриография (исследование толстого кишечника), эзофагогастродуоденоскопия желудка и двенадцатиперстной кишки.

44. On 7 September, four foreign aid workers reportedly sustained injuries after being stoned in the Nolebake camp. On 13 September, two UNHCR staff were also attacked by unidentified assailants at the same location: a man had his throat cut with a machete and his face punched, and a woman was stabbed in the left ribcage.

44. Как сообщается, 7 сентября четыре иностранных сотрудника по оказанию помощи были ранены брошенными в них камнями в лагере Нолебаке. 13 сентября в том же месте двое сотрудников УВКБ также подверглись нападению неизвестных лиц: мужчине перерезали мачете горло и нанесли удары по лицу, а женщине нанесли ножевое ранение в левую часть грудной клетки.

Ask ribcage man, he'll know.

Спросите мужика с грудной клеткой, он знает.

Closer and closer to Neary's ribcage.

¬се ближе и ближе к грудной клетки Ќери.

# Wrapping around your heart and mind and ribcage

# Обволакивая ваше сердце, разум и грудную клетку

- Yes... better, now my heart's back in my ribcage.

Уже лучше. Сердце вернулось в грудную клетку.

The M.E. found this lodged in her ribcage.

Медицинские эксперты обнаружили это лежащим в ее грудной клетке.

You get a vibrating hand going right through your ribcage.

Вибрирующая рука проходит прямо через вашу грудную клетку.

No, a giant skewer through the ribcage hurt me.

Нет, гигантская шпага, проткнувшая грудную клетку, причинила мне боль.

The blade entered just below her ribcage and was thrust upwards.

Лезвие вошло чуть ниже грудной клетки снизу вверх.

Right here, just below the ribcage, next to the spine,

Прямо здесь, чуть ниже грудной клетки, рядом с позвоночником,

I took two of your Sig 9mms below my ribcage.

Получил две пули из твоего Сига 9 мм пониже грудной клетки.