review of the literature - Russian translation

A review of the literature indicates an eagerness in attempting economic valuation.

Обзор литературы свидетельствует о стремлении к проведению экономической оценки.

A full review of the literature was made with respect to all existing externalities.

Был проведен полный обзор литературы, касающейся всех существующих экстерналий.

78. The technical estimates of energy efficiency improvements are based on a review of the literature.

78. Технические оценки повышения энергопотребления основываются на обзоре литературы.

For a study on international migration, the Division conducted an extensive review of the literature and completed the framework for the survey report.

В связи с исследованием по вопросу международной миграции Отдел провел расширенный обзор литературы и завершил разработку рамок для доклада о результатах обзора.

The drafting team undertook an extensive review of the literature and an analysis of existing information in order to inform the formulation of the conceptual approach.

Редакционная группа провела широкий обзор литературы и проанализировала имеющуюся информацию в целях обоснованной разработки концептуального подхода.

Accordingly, the Team has conducted a desk review of the literature in order to obtain a better understanding of the terrorist financing risks associated with this new payment method (see annex II).

Соответственно, Группа провела аналитический обзор литературы, с тем чтобы получить лучшее представление о рисках финансирования терроризма, связанных с этим новым методом оплаты (см. приложение II).

Based on the review of ERM literature, experience and lessons learned, the JIU inspectors identified 10 JIU benchmarks for the successful implementation of ERM in United Nations organizations.

23. Исходя из обзора литературы, опыта и уроков, извлеченных из ОУР, инспекторы ОИГ определили 10 контрольных точек ОИГ для успешной реализации ОУР в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Intersessionally, the Japanese government also conducted a review of the literature on PCP transformation in the environment, especially in soil, which is considered to be the most relevant PCP-contaminated compartment in the environment.

В межсессионный период правительство Японии также провело обзор литературы по преобразованию ПХФ в окружающей среде, особенно в почве, которая считается экологической нишей, в наибольшей степени загрязненной ПХФ.

A recent review of the literature on different types of initiatives undertaken by Governments to analyse and develop value chains distinguishes three main approaches, although often Governments apply hybrid models:

Проведенный недавно обзор литературы, посвященной различным типам инициатив правительств по анализу и развитию производственно-сбытовых цепей, позволяет выделить три основных подхода, хотя нередко правительства применяют гибридные модели:

Trichlorfon is excluded from guideline value derivation, as a review of the literature on occurrence or credibility of occurrence in drinking water has shown evidence that trichlorfon does not occur in drinking water (WHO, 2011).

Трихлорфон исключен из системы определения значений в соответствии с данным руководством, поскольку обзор литературы по вопросам частотности или стабильности содержания в питьевой воде показал, что трихлорфон не встречается в питьевой воде (WHO, 2011).