Similar context phrases
Translation examples
These people are living in precarious conditions but are loath to return out of fear of reprisals by the new authorities - notwithstanding the measures taken to reassure them.
Они живут в трудных условиях, однако не решаются вернуться, опасаясь карательных мер со стороны новых властей, несмотря на меры, принятые для того, чтобы вселить в них уверенность.
However, they often are subject to indirect pressure from the authorities in their host community or feel compelled to return out of sheer desperation stemming from the insufficient protection and assistance they receive, which leaves them feeling that they have no choice but to return.
Однако они могут подвергаться косвенному давлению со стороны властей в принимающей их общине или чувствовать необходимость возвратиться домой, находясь в состоянии полного отчаяния в результате того, что они не имеют достаточной защиты и не получают достаточной помощи, и в итоге они уже полагают, что у них нет никакого другого выбора, кроме как вернуться домой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test