reporters have - Russian translation

A number of reporters have also asserted that constant surveillance, along with the threat of arrest and detention of family members, created an atmosphere of fear which discourages family and friends located in the Islamic Republic of Iran from engaging with their family members that work for foreign media, establishing a situation of virtual exile for all involved.

Целый ряд репортеров также заявляли, что постоянная слежка, сопровождающаяся угрозой ареста и заключения под стражу членов семьи, создает обстановку страха, препятствуя тому, чтобы семья и друзья, находящиеся в Исламской Республике Иран, поддерживали отношения со своими членами семьи, которые работают в иностранных средствах массовой информации, создавая таким образом обстановку практически изгнания для всех затрагиваемых людей.

Reporters have been calling all day.

Репортеры звонят весь день.

I know. All of the reporters have signed this.

Подписали все репортеры.

- The other reporters have covered that.

– Другие репортеры закрыли на это глаза.

Reporters have to fact-check, right?

Репортерам нужны факты, так? И что?

A couple of reporters have asked about it.

Несколько репортеров задавали вопросы об этом.

Reports have emerged suggesting he suffered a cerebral hemorrhage.

Репортеры сообщают о кровоизлиянии в мозг.

My understanding is that reporters have certain secret sources,

Насколько я понимаю, у репортеров есть какие-то секретные источники,

We could play the spin machine, wrangle reporters, have nice meals on the trail.

Будем раскручивать вместе, контролировать репортеров, вкусно есть во время гонки.

But if these reporters have their way... other patients may not be so lucky.

Но если этот репортер будет продолжать в том же духе то я не смогу помочь остальным пациентам.

Scores of American reporters have now joined US military units in Kuwait as part of the Pentagon's effort to make any war with Iraq what the Pentagon calls a "media friendly campaign."

Множество американских репортеров присоединились к войскам США в Кувейте, как часть усилий Пентагона по превращению любой войны в Ираке в то, что Пентагон называет "дружественная медийная кампания".