reply at - Russian translation

No reply to a reply would be allowed.

Никакого ответа на ответ разрешаться не будет.

They are entitled to a reply to a statement in right of reply.

Им дано право ответить на заявление, сделанное в осуществление права на ответ.

The Working Group received replies to the urgent appeals addressed to the Governments of the following countries: Azerbaijan, Brazil, the Lao People's Democratic Republic (reply to one action), Bahrain (reply to three actions), Burkina Faso, Cameroon (reply to one action), China (reply to one action), Costa Rica (reply signed by the President of Costa Rica), Cuba, Egypt, Ethiopia (reply to one action), India (reply to one action), Indonesia (reply to one action), Israel (reply to one action), Kyrgyzstan, Mexico, the Russian Federation (reply to two actions), Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan (reply to two actions), Tunisia, Turkey (reply to three actions), United Arab Emirates, Viet Nam (reply to one action).

58. Рабочая группа получила ответы на призывы к незамедлительным действиям в адрес правительств следующих стран: Азербайджана, Бразилии, Лаосской НародноДемократической Республики (ответ на один призыв), Бахрейна (ответ на три призыва), БуркинаФасо, Камеруна (ответ на один призыв), Китая (ответ на один призыв), КостаРики (ответ, подписанный Президентом КостаРики); Кубы, Египта, Эфиопии (ответ на один призыв), Индии (ответ на один призыв), Индонезии (ответ на один призыв), Израиля (ответ на один призыв), Кыргызстана, Мексики, Российской Федерации (ответ на два призыва), Саудовской Аравии, Шри-Ланки, Судана (ответ на два призыва), Туниса, Турции (ответ на три призыва), Объединенных Арабских Эмиратов, Вьетнама (ответ на один призыв).

They could reply themselves or, if possible, comment on the replies of their Governments.

Они могли бы ответить и сами или, при возможности, прокомментировать ответы своих правительств.

There was no reply.

Ответа не последовало.

No reply was received to that request.

В ответ на эту просьбу никакого ответа получено не было.

One Party which replied to the questionnaire (Estonia) did not reply to question 28.

Одна Сторона, ответившая на вопросник (Эстония), не ответила на вопрос 28.

One Party which replied to the questionnaire (France) did not reply to question 1.

Одна Сторона, ответившая на вопросник (Франция), не ответила на вопрос 1.

Reply to notification

Ответ на уведомление

Professor Trelawney chose not to reply.

Профессор Трелони предпочла ничего не ответить.

Sonya did not reply; she was weeping.

Соня не ответила, она плакала.

Gollum muttered but did not reply.

Горлум что-то глухо проворчал, но вслух ничего не ответил.