removal from to - Russian translation

5 D EMISSIONS AND REMOVALS FROM SOILS

5 D ВЫБРОСЫ И УДАЛЕНИЕ ИЗ ПОЧВЫ

(e) To ensure that hazardous materials are removed from facilities;

e) обеспечение удаления из объектов опасных материалов;

Anthropogenic CO2 emissions and removals from land-use

13. Антропогенные выбросы и удаление СО2 в секторе изменений

Archival of information removed from the public registry record

Хранение в архиве информации, удаленной из общедоступной регистрационной записи

- Revision of textbooks carried out, inappropriate contents removed from the textbooks;

пересмотр учебников и удаление из их содержания несоответствующих текстов;

(l) Date removed from inventory and fate (if applicable).

l) дату удаления из инвентарного реестра и последующие меры (в соответствующем случае).

Information is updated whenever a person is arrested or is added to or removed from the lists.

Информация обновляется в случае ареста или включения в список или удаления из него.

Deportation is directed to the removal from a state of an alien who has no permission to be there.

Цель депортации - удаление из государства иностранца, у которого нет разрешения находится там.

If the gap between t1 and t3 is smaller than that between t1 and t2, or between t2 and t3, then point t2 must be removed from the chain.

Если удаление t1 от t3 меньше удаления t1 от t2 или удаления t2 от t3, то точка t2 должна быть исключена из цепи.

51. For processes where mercury removal from the gases is not practicable there are techniques for mercury removal in the liquid phase.

51. Для тех процессов, в рамках которых удаление ртути из газов невозможно с практической точки зрения, существуют методы удаления ртути в жидкой фазе.

Asbestos would have to be removed from the buildings that will be demolished.

Необходимо будет обеспечить удаление асбеста из подлежащих сносу зданий.

Peritoneum removed from the inside surface of the ribs and intercostals muscles.

удаление брюшины с внутренней поверхности ребер и межреберной мышечной ткани.

Combating poverty in rural areas far removed from major cities

Борьба с нищетой в сельских районах, удаленных от крупных городских центров

Waste disposal services include oil, filters, tires, batteries and junk removal from all UNAMA offices in Kabul;

Услуги по удалению отходов предусматривают удаление масел, фильтров, шин, аккумуляторных батарей и лома из всех отделений МООНСА в Кабуле;

Hence the movement directly imparted to money by the circulation of commodities takes the form of a constant removal from its starting-point, a path followed from the hands of one commodity-owner into those of another.

Следовательно, форма движения, непосредственно сообщаемая деньгам обращением товаров, представляет собой их постоянное удаление от исходного пункта, их переход из рук одного товаровладельца в руки другого, или их обращение (currency, cours de la monnaie).