Translation for "remain even in" to russian
Similar context phrases
Translation examples
This difference in the rate of fall in prices remains even after economic factors, such as the significant depreciation of the Pound sterling towards the end of the period is taken into account.
Разница в размере падения цен остается, даже если учесть экономические факторы, такие, как значительное снижение курса фунта стерлинга к концу этого периода.
These legal responsibilities of States, which remain even if States choose to contract out certain activities, have been emphasized by the Human Rights Committee.
Эти правовые обязательства государств, которые остаются в силе даже в том случае, если государства предпочитают делегировать − на основе заключения договора − выполнение определенных видов деятельности, были подчеркнуты Комитетом по правам человека.
Let us not forget that, as things stand today, the Olympic Truce remains -- even just for a short period of time -- the most far-reaching peace agreement in our globalized world.
Не следует забывать о том, что даже на сегодняшний день <<Олимпийское перемирие>> остается -- даже на короткий период времени -- самым долгосрочным мирным соглашением в нашем мире, характеризующимся все большей глобализацией.
Poverty and poor social services remain even in the communities hosting the mines.
Нищета и неразвитость социальной инфраструктуры по-прежнему остаются уделом даже горняцких общин.
Inter-State relations in a proper sense remain, even in this area, essentially inorganic.
Межгосударственные отношения в настоящем смысле этого слова даже в этой области остаются весьма неорганизованными.
Our actions have remained even-handed and this has had a significant impact on the acceptance of IFOR by the parties and their cooperation with our forces throughout Bosnia and Herzegovina.
Наши действия остаются беспристрастными, и это в значительной степени способствовало признанию СВС сторонами и их сотрудничеству с нашими силами на всей территории Боснии и Герцеговины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test