Translation for "radicals" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
What is the term for hydrocarbons in which one or several hydrogen atoms are replaced by a hydroxyl (OH radical)?
Как называются углеводороды, у которых один или несколько атомов водорода замещены гидроксильной группой (радикал OH)?
5.3.1 Detection and assay of compounds - Detection of paraquat depends upon reduction to the free radical with sodium dithionite.
5.3.1 Обнаружение и анализ соединений - Обнаружение параквата зависит от восстановления до свободного радикала с дитионитом натрия.
According to Howard (1991), estimates for the rate of photochemical oxidation of HCBD by the hydroxyl radical could be based on the measured rate constant for the reaction of the hydroxyl radical with tetrachloroethylene.
42. Согласно работе Howard (1991), оценки скорости фотохимического окисления ГХБД гидроксильным радикалом могут быть основаны на замеренной константе скорости реакции гидроксильного радикала с тетрахлорэтиленом.
The following non-governmental organizations designated by their constituencies also made statements: Transnational Radical Party, Rotary International, Pax Romana.
С заявлениями по поручению своих членов также выступили представители следующих неправительственных организаций: "Транснэшнл радикал парти", Международное объединение клубов "Ротари", "Пакс Романа".
New developments in nitrate chemistry: Identify the influence of HNO2 chemistry in OH radical formation and its effect on the formation of atmospheric nitrate (MSC-W);
b) новое в области химических процессов с участием нитратов: определение влияния химических параметров HNO2 на процесс образования радикала OH и их воздействия на образование атмосферного нитрата (МСЦ-З);
It should be noted that hydroxyl radical reaction rates vary temporally with average daily sunlight, and 5 x 105 molecules/cm3 may not be typical of northern latitudes since hydroxyl radical concentrations decline with latitude.
Следует отметить, что скорость реакции гидроксильного радикала варьирует во времени в зависимости от среднесуточной продолжительности светового дня, и значение 5 x 105 молекул/см3, возможно, не является типичным для северных широт, поскольку концентрация гидроксильных радикалов снижается при повышении широты.
88. On 28 October 2011, an Islamic radical from Serbia, Mevlid Jasarevic, fired dozens of bullets towards the Embassy of the United States of America in Sarajevo and wounded a police officer.
88. 28 октября 2011 года исламский радикал из Сербии Мевлид Ясаревич произвел несколько десятков выстрелов в направлении посольства Соединенных Штатов Америки в Сараево и ранил полицейского.
New developments in nitrate chemistry: Identify the influence of nitrous acid (HNO2) chemistry in hydroxide (OH - ) radical formation and its effect on the formation of atmospheric nitrate (MSC-W);
b) новое в области химических процессов с участием нитратов: определение влияния химических параметров азотистой кислоты на процесс образования радикала гидроокиси и их воздействия на образование атмосферного нитрата (МСЦ-З);
There were intellectuals, such as Dr. Johnson, for instance, by no means a radical -- in fact a Tory -- who condemned, in no uncertain terms, the waging of war against countries simply because they could not resist.
Были и другие интеллектуалы: такие, например, как доктор Джонсон -- отнюдь не радикал, даже просто тори, -- которые в недвусмысленных выражениях осуждали войну против разных стран, вся вина которых в том, что те не могли дать отпор.
Based on the calculated atmospheric OH rate constant of 5.73x10-13 cm3/molecule-sec (HSDB, 2003) the estimated half-life is 56 days (using an average hydroxyl radical concentration of 5x105 molecule/cm3 according to the TGD (2003)).
На основании расчетной атмосферной константы OH 5,73x10-13 см3/молекул-сек (HSDB, 2003), расчетный период полураспада бета-ГХГ составляет 56 суток (с использованием среднего значения концентрации гидроксильного радикала 5x105 молекул/см3 по данным TGD (2003)).
noun
Radical educational reforms guarantee:
В настоящее время на основе проводимых в стране коренных реформ в сфере образования обеспечены:
Second, the election law should be radically modified.
Второе условие - коренная модификация избирательного законодательства.
The world has changed radically, largely for the better.
Мир коренным образом изменился, в основном к лучшему.
10.3 Radical changes have occurred in price statistics.
Коренные изменения произошли в статистике цен.
These issues are dictated by the radical transformations in the patterns of international relations.
Эти вопросы диктуются коренными изменениями в моделях международных отношений.
We are living through a period of radical changes, especially in Europe.
Мы переживаем период коренных преобразований, прежде всего в Европе.
We must also radically rethink our attitude to nature.
Мы также должны коренным образом изменить свое отношение к природе.
'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it.
Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет.
Hence when Bogdanov was annoyed at being confused with the Machians he only revealed his failure to understand what radically distinguishes materialism from what is common to Bogdanov and to all other Machians.
Поэтому, когда Богданов сердился на то, что его смешивают с махистами, он обнаруживал только этим непонимание коренных отличий материализма от того, что обще Богданову и всем прочим махистам.
Since it's become possible to talk with you, I should like to impress upon you that it is necessary to eliminate the original, so to speak, radical causes that influenced the onset of your ill condition; only then will you be cured;
Теперь, когда уже с вами можно разговаривать, мне хотелось бы вам внушить, что необходимо устранить первоначальные, так сказать, коренные причины, влиявшие на зарождение вашего болезненного состояния, тогда и вылечитесь, не то будет даже и хуже.
In these words, Marx succeeded in expressing with striking clarity, first, the chief and radical difference between his theory and that of the foremost and most profound thinkers of the bourgeoisie; and, secondly, the essence of his theory of the state.
В этих словах Марксу удалось выразить с поразительной рельефностью, во-первых, главное и коренное отличие его учения от учения передовых и наиболее глубоких мыслителей буржуазии, а во-вторых, суть его учения о государстве.
Thus only by proving that where a sensation now appears there was none previously, not even a minimal one, would it be possible to establish a fact which, denoting as it does some act of creation, contradicts all the rest of experience and radically changes all the rest of our conception of nature (Naturanschauung).
Итак, лишь доказательством того, что там, где теперь является ощущение, раньше не было никакого ощущения, даже минимального, лишь этим доказательством можно было бы установить факт, который, означая некий акт сотворения, противоречит всему остальному опыту и коренным образом меняет все остальное понимание природы (Naturanschauung).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test