put them on - Russian translation

Translation for "put them on" to russian

Put them on

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

надень их
положить их на

надень их

Go and put them on dear.

Пойди надень их, дорогой.

Put them on, let me see.

Надень их, дай мне посмотреть.

Put them on your friend here.

Надень их на своего друга.

Could you put them on, please, young lady?

Тогда надень их, пожалуйста.

Put them on before somebody sees you.

Надень их, прежде, чем тебя кто-то увидит.

If you're afraid, put them on to become invisible.

Если боишься, надень их, и ты станешь невидимым.

The other was clearly a Ministry wizard; he was holding out a pair of pinstriped trousers and almost crying with exasperation. “Just put them on, Archie, there’s a good chap.

Второй, явно служащий Министерства, протягивал первому брюки в полоску. — Надень их, Арчи, — кричал он в отчаянии, — не валяй дурака!

положить их на

They are ruthless, treacherous seducers and we must put them out of business.

Это беспощадные, коварные совратители, и мы должны положить конец их бизнесу.

- You put them on your credit card?

- Ты положишь их на кредитку?

I'll put them on your bed.

Я положу их на вашу кровать.

I put them on your desk.

Положила их на твой рабочий стол.

- Put them on the truck dammit!

- Положите их на грузовике черт подери

Good boy, Frankie. Put them on the bed there.

Молодец, Фрэнки, положи их на кровать.

I swear that I put them on the table.

Клянусь, я положила их на стол.

Put them on the table and get lost.

- Положи их на стол и уйди прочь.

Erm... I put them on your desk, Sir.

Я положила их на ваш стол, сэр.

For the last time, put them on the table.

Последний раз говорю, положи их на стол.

Bring them. Put them on your beds and stuff.

Положи их на свою кровать и всё такое.

and I found an old sack and put them in it, and we went down and got the fox-fire, and put that in too.

я разыскал еще старый мешок и положил их туда, а потом мы взяли гнилушки и тоже туда сунули.

In the morning we went out to the woodpile and chopped up the brass candlestick into handy sizes, and Tom put them and the pewter spoon in his pocket.

Утром мы пошли к поленнице и изрубили подсвечник топором на мелкие части, и Том положил их вместе с ложкой к себе в карман.

As he was leaving, Raskolnikov managed to thrust his hand into his pocket, rake up whatever coppers he happened to find from the rouble he had changed in the tavern, and put them unobserved on the windowsill.

Уходя, Раскольников успел просунуть руку в карман, загреб сколько пришлось медных денег, доставшихся ему с разменянного в распивочной рубля, и неприметно положил на окошко.