Translation for "provisions of bill" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The provisions of Bill No. 34 had been drafted so as to enable the President to determine interests that needed to be catered for (question 11).
12. Положения законопроекта № 34 были представлены в черновом варианте для того, чтобы Президент определил наиболее важные вопросы, которые должны быть рассмотрены в первую очередь (вопрос 11).
Bill C-31 has been replaced by Bill C-11. The new bill incorporates a number of recent proposals from Canadians, yet maintains the core principles and provisions of Bill C-31.
Законопроект С-31 был заменен законопроектом С-11, в который включен ряд предложений, недавно поступивших от граждан Канады, и одновременно в нем сохранены ключевые принципы и положения законопроекта С31.
One of the directions of activity of the Constitutional Court was aimed at the revision of legal rules in terms of constitutionality, and at the pre-examination of certain provisions of bills with respect to their unconstitutionality, in order to prevent the Parliament from adopting laws at variance with the Constitution.
Одно из направлений деятельности Конституционного суда - рассмотрение правовых норм с точки зрения их конституционности, а также предварительное рассмотрение некоторых положений законопроектов с точки зрения их соответствия положениям Конституции, с тем чтобы предупредить принятие парламентом законов, противоречащих положениям Конституции.
(7) The Committee also notes with satisfaction that the provisions of Bill No. 250 brought before the Senate on 11 January 2012 were incorporated into a distinct legislative vehicle, namely Bill No. 736 (amended), in order to expedite their adoption and entry into force.
(7) Комитет с удовлетворением отмечает также тот факт, что положения законопроекта № 250, внесенного на рассмотрение Сената 11 января 2012 года, были воспроизведены в отдельном законодательном документе − проекте закона № 736 (с внесенными изменениями), с тем чтобы ускорить их принятие и вступление в силу.
An appeal was made for meaningful dialogue between the non-Tswana-speaking groups and the Government, particularly in the light of concerns that provisions of Bill No. 31 of 2003 were incompatible with the principle of equality before the law as laid down in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
Прозвучал призыв о налаживании реального диалога между этническими группами, не относящимися к народу тсвана, и правительством, в особенности с учетом обеспокоенности о том, что положения законопроекта № 31 от 2003 года не совместимы с принципом равенства перед законом, закрепленным в статье 26 Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test