provided for in - Russian translation

Translation for "provided for in" to russian

Provided for in

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

предусмотрено в
предусмотренный в

предусмотрено в

Providing for the death penalty

Предусмотрена смертная казнь

No depreciation of buildings is provided for.

Амортизации зданий не предусмотрено.

(a) As otherwise provided in the Convention;

а) в Конвенции предусмотрено иное;

as provided for in the current budget.

как предусмотрено в нынешнем бюджете.

This law provides for the payment of:

В этом законе предусмотрена выплата:

[A box is provided for description]

[Для описания предусмотрена врезка]

For example, the Constitution provided for the principle of equality, but not for the prohibition of discrimination.

Например, в конституции предусмотрен принцип равенства, но не предусмотрено запрещение дискриминации.

That is not provided for in this paragraph.

Это в данном пункте не предусмотрено.

as provided for in its Article XII

как предусмотрено в ее статье XII

предусмотренный в

If, in this case, the transit periods provided for in Article L are exceeded, too, the person entitled may claim either the compensation provided for in the agreement or that provided for in this Article.

Если в этом случае будут превышены сроки доставки, предусмотренные в статье L, то правомочное лицо может потребовать или возмещение, предусмотренное в договоренности, или возмещение, предусмотренное в настоящей статье.

If, in this case, the time of delivery provided for in Article L are exceeded, too, the person entitled may claim either the compensation provided for in the agreement or that provided for in this Article.

Если в этом случае будут превышены сроки доставки, предусмотренные в статье L, то правомочное лицо может потребовать либо возмещения, предусмотренного в договоренности, либо возмещения, предусмотренного в настоящей статье.

If, in this case, the time of delivery provided for in Article 13 are exceeded, too, the person entitled may claim either the compensation provided for in the agreement or that provided for in this Article.

Если в этом случае будут превышены сроки доставки, предусмотренные в статье 13, то правомочное лицо может потребовать либо возмещения, предусмотренного в договоренности, либо возмещения, предусмотренного в настоящей статье.

The rights provided by the Constitution cannot be narrowed or restricted by law, except if the Constitution itself provides for it.

Права, предусмотренные конституцией, не могут быть ущемлены или ограничены на основании закона, за исключением случаев, предусмотренных в самой конституции.

(a) a Presidency, as provided for in article ...;

a) Президиума, предусмотренного статьей ...;

Detailed guidelines based on the format provided by the

на формате, предусмотренном Конференцией

(a) a Presidency, as provided in article 8;

а) Президиума, предусмотренного в статье 8;

(e) a Registry, as provided for in article ...; and

e) Секретариата, предусмотренного статьей ...; и

(d) a procuracy, as provided for in article ...;

d) Прокуратуры, предусмотренной статьей ...;

Vacancies provided for in the Federal Constitution

Должности, предусмотренные Федеральной конституцией