Translation for "provide with food" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It describes summer and winter journeys and a place where people were provided with food and protected from fear.
В ней описываются летнее и зимнее путешествия и место, где людям были обеспечены продовольствие и защита от страха.
A total of 15 destitute aged refugees were placed in special institutions where they received necessary care and were provided with food and lodging.
Пятнадцать крайне нуждающихся пожилых беженцев были помещены в специальные учреждения, где они получили необходимый уход и были обеспечены продовольствием и жильем.
Such centres may be attractive to parents who are having difficulty feeding their families and who might easily think it best to leave their children where they will be provided with food and health care.
Такие центры могут быть привлекательными для родителей, которые сталкиваются с трудностями в обеспечении пропитания своих семей и которым наилучшим решением может показаться решение оставить своих детей там, где они будут обеспечены продовольствием и медицинским обслуживанием.
One initiative that is envisaged is the temporary relocation of national staff and their dependants living in the area of operations to UNIFIL military positions, where they will be provided with food/water, shelter, medical treatment and security.
Одна из планируемых инициатив предусматривает временный перевод национальных сотрудников и их иждивенцев, проживающих в районе операций, в места размещения воинских контингентов в составе ВСООНЛ, где им будут обеспечены продовольствие/вода, жилье, медицинское обслуживание и безопасность.
Existing technologies allow us to provide full food supplies to twice as many people as live on our planet today. We need to take decisions that will make it possible to tap these opportunities in the interests of all people.
Существующий уровень технологий позволяет полностью обеспечить продовольствием в два раза больше людей, чем проживает на нашей планете, и нам следует принять такие решения, которые позволят использовать эти возможности в интересах всех людей.
22. The Darfur Humanitarian Profile for 1 September 2004 estimated that of more than 1.8 million people affected by the conflict in Darfur (an increase of 340,000 since 1 August), just over half were provided with shelter and non-food items, roughly half were provided with food and had access to primary health services and less than half had access to clean water.
22. Согласно оценкам, приведенным в кратком обзоре гуманитарного положения в Дарфуре за 1 сентября 2004 года, из 1,8 миллиона человек, затронутых конфликтом в Дарфуре (что представляет собой увеличение на 340 000 человек с 1 августа), чуть более половины этих людей были обеспечены кровом и непродовольственными предметами помощи, приблизительно половина этих людей была обеспечена продовольствием и доступом к первичной медико-санитарной помощи, а менее половины этих людей получили доступ к чистой воде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test