proposed concept - Russian translation

(b) The proposed concept or technology is not truly unique or new.

b) предложенная концепция или технология в действительности не являются уникальными или новыми.

In the area of the institutional reform of the United Nations system, we support and welcome the proposed concept of three councils, each equally important.

Что касается институциональной реформы системы Организации Объединенных Наций, то мы поддерживаем и приветствуем предложенную концепцию трех советов одинаковой важности.

The Committee notes, in this context, that the proposed concept of a regional service centre to cover missions in West Africa may have an impact on current cooperation arrangements.

В этом контексте Комитет отмечает, что предложенная концепция регионального центра обслуживания миссий в Западной Африке может иметь последствия для нынешних механизмов сотрудничества.

This is achieved through the initiation of proposals, concepts and ideas indicating strategy and direction and the suggested actions by parties involved in global commerce.

Эта задача решается путем подготовки предложений, концепций и идей, касающихся стратегии и направлений работы, а также видов деятельности, предлагаемых сторонами, участвующими в глобальной торговле.

A proposed concept of establishing control rooms at the general headquarters and the state offices in South Sudan was approved by the leadership of the South Sudan National Police Service.

Руководство национальной полицейской службы Южного Судана утвердило предложенную концепцию создания пунктов управления в штаб-квартире национальной полицейской службы Южного Судана и ее отделениях в штатах.

24. The group of experts invited the secretariat to prepare a short document explaining the newly proposed concepts “termination” and “discharge” of a TIR operation and its consequences for the application of the Convention.

24. Группа экспертов просила секретариат подготовить краткий документ с разъяснением вновь предложенной концепции "прекращения" и "завершения" операции МДП и ее последствий для применения Конвенции.

32. The proposed concepts (zoning, associated protective measures and additional protective measures) raised no substantive objections, but many details still had to be worked out.

32. Предложенные концепции (определение зон, соответствующие меры защиты и дополнительные меры защиты) не вызвали каких-либо возражений по существу, однако еще необходимо будет решить многие конкретные вопросы.

64. With regard to other types of support referred to in operative paragraph 6 of the working paper, the proposed concepts were viewed by many representatives as acceptable for future consideration.

64. Что касается других видов поддержки, рассматриваемых в пункте 6 постановляющей части рабочего документа, то, по мнению многих представителей, предложенные концепции являются приемлемыми для будущего рассмотрения.

The Committee notes, in this context, that the proposed concept of a regional service centre to cover missions in the Middle East may have an impact on current cooperation arrangements (see A/66/591, para. 84).

В этой связи Комитет отмечает, что предложенная концепция регионального центра обслуживания для миссий на Ближнем Востоке может повлиять на существующие механизмы сотрудничества (см. A/66/591, пункт 84).

5. The Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V requested the Meeting of Experts to focus more particularly on the proposal/concept contained in the document CCW/P.V/CONF/2008/7.

5. Вторая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V просила Совещание экспертов сосредоточиться в особенности на предложении/концепции, содержащейся в документе CCW/P.V/CONF/2008/7.