promulgation - Russian translation

Responsibilities are discussion and promulgation of the New National Constitution for Uganda.

Функции включали в себя обсуждение и обнародование новой национальной конституции Уганды.

- The promulgation of laws;

- при обнародовании законов;

Effective as of the date of promulgation.

Действуют с даты обнародования.

:: Promulgating ICP standards

:: обнародование стандартов ПМС

promulgation of the Supreme Court Regulations;

обнародование правил Верховного суда

promulgation of the Documentation Act Regulations;

обнародование правил Закона о документации;

promulgation of the Ministry of Justice Regulations;

обнародование регламента Министерства юстиции;

Promulgation of law on the establishment of the FFAMC

Обнародование закона об учреждении КРОБФР

PMO Preparation and promulgation of a new Constitution

Подготовка и обнародование новой Конституции

The Committee looked forward to its speedy promulgation.

Комитет надеется на его скорейшее обнародование.

This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States.

Это - обнародование старой ошибки, что внешняя политика принадлежит президенту США.

- Promulgating the Constitution;

- опубликования текста конституции;

Promulgation of standards Statistical Commission

Опубликование стандартов Статистическая комиссия

4. Promulgation and date of entry into force

4. Опубликование и дата вступления в силу

Existing refugee law amended and promulgated.

· Внесение изменений в существующий Закон о беженцах и его опубликование.

A law takes effect upon its promulgation.

Закон вступает в силу с момента его опубликования.

It shall take effect from the date of its promulgation.

Указ вступает в силу с момента его опубликования.

The passed law takes effect upon promulgation.

Принятый закон вступает в силу со дня его опубликования.

The legislation was sent to the President for promulgation on 18 May.

Все эти законы 18 мая были направлены президенту для опубликования.

a. Monthly system-wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments;

a. ежемесячное опубликование в рамках всей системы информации о ставках для внештатных устных и письменных переводчиков и технических редакторов и опубликование информации о ставках выплат в связи с работой в трудных условиях;

Preparation and promulgation of legislation on restitution of property/compensation.

· Подготовка и опубликование законодательства о реституции имущества/выплате компенсаций.

Information promulgation 3.5%

Распространение информации 3,5%

No promulgated RAM principles

Нет распространенных принципов ВДА

● Promulgation of new personnel measures

распространение новых кадровых мер

RAM principles promulgated by one division

Принципы ВДА, распространенные одним отделом

:: Promulgate and promote a code of correctional ethics

:: распространение и поощрение кодекса этики исправительной деятельности.

RAM principles promulgated by dedicated RAM unit

Принципы ВДА, распространенные профильным подразделением по ВДА

It is necessary to promulgate the said sanctions regime;

что необходимо принять меры по распространению информации о настоящем режиме санкций,

:: 5 standard operating procedures promulgated to staff

:: Распространение среди сотрудников 5 стандартных оперативных процедур

(iii) Decentralization law adopted, promulgated and disseminated

iii) Принятие и вступление в силу закона о децентрализации и распространение информации о нем

Target 2014: 1 (adoption/promulgation/ dissemination)

Целевой показатель на 2014 год: 1 (принятие/ вступление в силу/распространение информации о нем)

Young lady, I said we are the masters of the universe... a society dedicated to promulgating the philosophical and political messages contained in the 1981 to '83 cartoon featuring he-man.

Юная леди, я же сказал, что мы властелины Вселенной... общество, посвященное распространению философских и политических сообщений, содержащихся в мультфильмах 1981-1983 года, с участием настоящего человека.