professor to - Russian translation

Professors/Assistant Professors

Профессоры/ассистенты профессора

Research Professor Professor of International Law

Профессор Профессор международного права

(delivered by Professor Jagdish Bhagwati, Arthur Lehman Professor of Economics and Professor of Political Science);

(лекцию прочел профессор Джагдиш Бхагвати, профессор экономики кафедры Артура Лемана и профессор политических наук);

Professor Roger S. Clark, Professor, Rutgers University

Профессор Роже С. КЛАРК, профессор, Рутгерский университет

Expert Opinion of Professor Y. Balasko and Professor G. Ritschard

Экспертное заключение профессора И. Баласко и профессора Ж. Ритшара

Professor of public international law, Faculty of Law and Social Sciences, University of Buenos Aires: assistant professor, 1956-1957; associate professor, 1958-1962; full professor, 1963-1987; professor emeritus, 1988.

Профессор международного публичного права, факультет юридических и социальных наук, Буэнос-Айресский университет: профессор-ассистент, 1956-1957 годы; адъюнкт-профессор, 1958-1962 годы; профессор, 1963-1987 годы; почетный профессор, 1988 год.

Professor Patrick Guillaumont, Professor Emeritus, Université d'Auvergne, France

Профессор Патрик Гийомон, почетный профессор, Овернский университет, Франция

He became Professor Extraordinarius in 1968 and Professor Ordinarius in 1973.

В 1968 году стал внештатным профессором, а в 1973 году - ординарным профессором.

Professor Luc Montagnier and Professor Vittorio Colizzi were appointed as experts.

Экспертами были назначены профессор Люк Монтане и профессор Витторио Колицци.

University Professor Emeritus and Special Service Professor 1988—

- Заслуженный профессор университета в отставке и профессор со специальным статусом (1988 год - н/вр).

Mr. Data, would you escort the Professor to his quarters?

Мистер Дейта, сопроводите, пожалуйста, профессора в его каюту.

We know you were using the professor to transport drugs.

Мы знаем, ты вовлекла профессора в перевозку наркотиков.

“Take this to Professor McGonagall, dear,” said Professor Umbridge, holding out the note to him.

— Отнесите профессору Макгонагалл, — сказала профессор Амбридж, протягивая ему свиток.

G’night, Professor McGonagall—Professor Dumbledore, sir.”

Доброй ночи вам, профессор Макгонагалл, и вам, профессор Дамблдор.

“Trip Jinx, Potter!” he said. “Hey Professor—PROFESSOR!

— Заклятье-подножка, Поттер! — сказал он. — Эй, профессор! ПРОФЕССОР!

Surely not a professor.

Вы ведь наверняка не профессор?

“Professor Feynman?”

— Профессор Фейнман?

Granger, Professor.

— Грэйнджер, профессор.

“What is it, Professor?”

— Что такое, профессор?

“I can’t, Professor, I’ve got—er—an appointment with Professor Dumbledore that evening.”

— Не могу, профессор. Я… у меня… назначена на этот вечер встреча с профессором Дамблдором.

And not just a regular professor.

И не просто профессора.

Didn’t you, Professor?

Помните, профессор?