Similar context phrases
Translation examples
6. Additional heavy metals, product control measures or products/product groups.
6. Дополнительные тяжелые металлы, меры регулирования в отношении продукта или продукты/группы продуктов.
Gross National Product and Gross Domestic Product
Валовый национальный продукт и валовый внутренний продукт
16. Dried egg product is a product obtained from a liquid egg product from which water has been removed by a drying process to give a product in powder or granulated form.
Сухой яичный продукт - продукт, полученный путем высушивания жидкого яичного продукта до получения порошкообразного или гранулированного продукта.
where , are prices of comparable products, and , prices of a product that substituted product k in month m - 1.
где , являются ценами сопоставимых продуктов, а , ценами продукта, которым был заменен продукт k в месяц m - 1.
["Transfer through products" means off-site movement of pollutants in or as products;]
11. ["Перенос через продукты" означает перемещение загрязнителей за пределы участка в продуктах или в качестве продуктов;]
Gross domestic product and gross domestic product growth
Валовой внутренний продукт и рост валового внутреннего продукта
ALUMINIUM SMELTING BY-PRODUCTS or ALUMINIUM REMELTING BY-PRODUCTS
"АЛЮМИНИЯ ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ПЛАВКИ или АЛЮМИНИЯ ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ПЕРЕПЛАВКИ".
The EU proposal referred to products and product groups.
17. В Предложении ЕС содержались ссылки на продукты и группы продуктов.
Develop productive activities to generate products for own consumption and surplus products;
развитие видов деятельности по производству продуктов для собственного потребления и излишка продуктов для продажи;
Number one... we got a product - a fella's gotta have.
Самое главное, у нас есть продукт, который нужен парням.
All right, we have an awesome product, a Web site ready to go.
У нас есть: отличный продукт, интернет-сайт,
Johnny tells me you need 6 tons of product a day, every day.
Джонни сказал, что вам нужно доставлять по 6 тонн продукта каждый день.
Bring in your product, a bunch of nerdy virgins fix it on the spot.
Внедрим свой продукт, а шайка девственниц-ботаничек исправит его недостатки уже на месте.
Sensation, thought, consciousness are the supreme product of matter organised in a particular way.
Ощущение, мысль, сознание есть высший продукт особым образом организованной материи.
The total product of our imagined association is a social product.
Весь продукт труда союза свободных людей представляет собой общественный продукт.
This point is to be found at its source of production, where the gold is exchanged, as the immediate product of labour, for some other product of equal value.
Этот пункт находится в местах его добычи, – там, где оно как непосредственный продукт труда обменивается на другой продукт труда той же стоимости.
in what proportions can the products be exchanged?
в каких пропорциях обмениваются между собой продукты?
One part of this product serves as fresh means of production and remains social.
Часть этого продукта служит снова в качестве средств производства. Она остается общественной.
Let us now look at the residue of the products of labour.
Рассмотрим теперь, что же осталось от продуктов труда.
The State: a Product of the Irreconcilability of Class Antagonisms
1. Государство — продукт непримиримости классовых противоречий
Today the product satisfies a social need.
Сегодня данный продукт удовлетворяет известной общественной потребности.
Rather, it is a product of society at a certain stage of development;
Государство есть продукт общества на известной ступени развития;
The state is a product and a manifestation of the irreconcilability of class antagonisms.
Государство есть продукт и проявление» непримиримости классовых противоречий.
Production and sales for the biennium ended
Произведенная и торговая деятельность за двухгодичный период,
(a) Production = amount produced - amount destroyed - production for feedstock
а) производство = произведенное количество - уничтоженное количество - производство исходного сырья
:: Support for marketing of women projects products;
:: Поддержка сбыта произведенной женщинами продукции;
Worker wages are based on their production.
Заработная плата зависит от количества произведенной продукции.
She then counterfeited the product: Sportsman (Made in Tanzania) was packaged as Sportsman (Made in Zaïre).
Она совершает подмену, предлагая сигареты "Спортсмен", произведенные в Танзании, в упаковке сигарет "Спортсмен", произведенных в Заире.
The Fund will begin with production of the works of Benjamín Carrión.
Работа этого фонда начнется с произведений Бенхамина Карриона.
An estimated 96% of production was exported.
Приблизительно 96% произведенной продукции, согласно оценкам, было поставлено на экспорт.
and Trade of Illegally-Derived Forest Products in the UNECE Region
произведенными лесными товарами в регионе ЕЭК ООН
Then the triangle itself is reduced to an expression totally different from its visible shape: half the product of the base and the altitude.
Самый треугольник сводят к выражению, совершенно отличному от его видимой фигуры, – к половине произведения основания на высоту.
The increase in the wages of labour necessarily increases the price of many commodities, by increasing that part of it which resolves itself into wages, and so far tends to diminish their consumption both at home and abroad. The same cause, however, which raises the wages of labour, the increase of stock, tends to increase its productive powers, and to make a smaller quantity of labour produce a greater quantity of work.
Рост заработной платы необходимо ведет к возрастанию цены многих товаров, поскольку увеличивает ту часть ее, которая приходится на заработную плату, и, таким образом, имеет тенденцию уменьшить потребление этих товаров как внутри страны, так и за границей. Однако та же причина, которая повышает заработную плату за труд, а именно возрастание капитала, имеет тенденцию увеличить производительную силу труда, благодаря чему при затрате меньшего количества труда производится большее количество произведений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test