producers were - Russian translation

Currently, producers were getting only 1 per cent of what the final consumer was paying.

В настоящее время производители получают лишь 1% от того, что платит конечный потребитель.

The EU delegate noted that the EU's largest producers were France, Italy, Spain, and Belgium.

Делегат от ЕС отметила, что крупнейшими производителями в ЕС являются Франция, Италия, Испания и Бельгия.

Some producers were phasing out CFCs voluntarily and required no assistance with conversion projects.

Некоторые производители добровольно отказываются от использования ХФУ, и им не требуется помощь в реализации проектов в области конверсии.

However, in 1994 there have been indications that some key producers were withdrawing support from the "rugmark" idea.

Однако в 1994 году появились признаки того, что основные производители перестают поддерживать эту идею.

Some States, however, including major producers, were not yet in a position to sign or ratify the Cluster Munitions Convention.

Между тем некоторые государства, и в том числе крупные производители, еще не в состоянии подписать или ратифицировать Конвенцию по кассетным боеприпасам.

The procurement of antiretrovirals for HIV/AIDS patients was affected because their producers were United States companies.

Это касается закупок антиретровирусных препаратов для больных ВИЧ/СПИДом, поскольку их производителями являются компании Соединенных Штатов.

8. Collaboration in energy production was a tantalizing prospect as many energy producers were located in the region.

8. Сотрудничество в области производства энергоносителей связано с радужными перспективами, поскольку многие производители энергоносителей находятся в регионе.

In one instance, poultry producers were convicted of competition distortion for agreeing on a joint price-setting strategy.

В одном из дел производители курятины были признаны виновными в подрыве конкуренции в результате использования стратегии совместного установления цен.

In some cases, poor producers were provided long-term access to degraded land together with support for rehabilitation.

В некоторых случаях неимущие производители получали в долгосрочное пользование деградированные земли, а также поддержку в плане их восстановления.

If local producers were at an incipient stage they were likely to benefit enormously from working for a retail giant.

Если производители на местах нахо-дятся на начальном этапе этой деятельности, то скорее всего им будет весьма выгодно работать на гигантскую компанию розничной торговли.

But the producers were showing no mercy. - Thanks.

Но продюсеры не знают пощады.

Griff the bailiff and your producer were having a relationship?

Судебный пристав Грифф и ваша продюсер встречались?

I couldn't see the drum, so, up top, the producers were spotting for me. Straighten up, please, Richard. Ah...

Я не мог видеть барабан лебёдки, поэтому сверху продюсеры направляли меня выпрямись, Ричард Из-за того, что продвигаюсь медленно, у меня есть время подумать, что будет, если трос..

Solomon: So for the invasion of Grenada... and invasion of Panama in '83 and '89, then the Gulf War in early 1991, it was like a produced TV show and... the ma in producers were the Pentagon.

Как при вторжениях на Гренаду и в Панаму в 1983 и 1989, так и при Войне в Заливе в 1991, словно ставились теле-шоу, главным продюсером которых был Пентагон.

Now, earlier on, we were trying to prove that an Alfa Romeo will put a bit of zest in your life. And the producers were trying to prove that an Alfa Romeo will just explode and bring nothing but untold misery.

Ранее в программе мы пытались доказать что Alfa Romeo может привнести пикантности в вашу жизнь, а продюсеры пытались доказать, что она лишь испортит ее и не принесет ничего, кроме страданий.