Translation for "primacy was" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Reform must not undermine the primacy of the House of Commons
реформа не должна подорвать первенство Палаты общин;
93. The primacy of restitution in kind over compensation is generally acknowledged.
93. Общепризнано, что реституция в натуре обладает первенством по отношению к компенсации.
The global balance of power is shifting as new financial models compete for primacy.
На фоне борьбы новых финансовых моделей за первенство происходит смещение в глобальной расстановке сил.
Thus, the legislation of Azerbaijan proclaims the primacy of signed and ratified international treaties over its national legislation.
Тем самым в законодательстве Азербайджана провозглашено первенство подписанных и ратифицированных международных договоров по отношению к национальному законодательству.
The new and old orders are fighting for primacy in the development of an international system, and it is no longer easy to distinguish between the past and the future.
Новый и старый порядки ведут борьбу друг с другом за первенство в развитии международной системы, и становится сложно различить прошлое и будущее.
Did the draft Civil Code maintain the idea of the supremacy of the man in the marital relationship and the primacy of the father in decisions relating to the couple's children?
Заложены ли в проекте Гражданского кодекса идея главенства мужчины в семейных отношениях и первенство отца в принятии решений, касающихся детей данной супружеской пары?
9. The primacy of China and India is also reflected in the pattern of South - South links, which have been very heavily biased towards the Asian region.
9. Первенство Китая и Индии находит отражение также в структуре связей Юг-Юг, которая в очень значительной степени смещена в сторону Азиатского региона.
The latter (a narrower sense) denoted a special set of secondary rules (namely rules of diplomatic law) claiming primacy to the general rules of State responsibility concerning consequences of a wrongful act.
Второе (более узкое значение) относилось к специальному своду вторичных норм (а именно норм дипломатического права), претендовавших на первенство по отношению к общим нормам ответственности государств, касающимся последствий противоправного деяния.
4. The bloody events of 11 September 2001 represented a major upheaval in international trends and priorities and led to unprecedented pressures within the framework of international relations to re-shape the global agenda, giving primacy and the utmost priority to the issue of combating terrorism.
4. Кровавые события 11 сентября 2001 года стали значительным переворотом в международных тенденциях и приоритетах и привели в беспрецедентному давлению на систему международных отношений в целях пересмотра глобальной повестки дня, придав первенство и наивысший приоритет вопросу борьбы с терроризмом.
In this regard, the Committee recommends that the State party consider ways in which the primacy of Covenant rights may be ensured in trade and investment agreements, and in particular in the adjudication of investor-State disputes under chapter XI of the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
В этой связи Комитет рекомендует государству-участнику изучить пути, посредством которых могло бы обеспечиваться первенство прав, закрепленных в Пакте, в торговых и инвестиционных соглашениях и, в частности, при вынесении судебных решений по спорам государств-инвесторов в соответствии с главой IX Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА).
In that regard, the primacy of multilateralism was stressed.
В этом отношении был подчеркнут примат многосторонности.
(b) Primacy of the individual as the object of education;
b) примат личности - субъекта образования;
That is, the political has absolute primacy.
Таким образом, налицо абсолютный примат политического элемента.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test