pre primary - Russian translation

Pre-primary Primary and secondary

Уровень начальной и средней школы

This is particularly true at the pre-primary and primary levels.

Это касается в первую очередь дошкольного и начального уровней обучения.

At the pre-primary or early childhood level, there was an increased enrolment.

На уровне до начальной школы, или на дошкольном уровне, увеличилось число охваченных детей.

Education is free at pre-primary, primary, secondary and tertiary levels.

Образование на уровне дошкольного, начального, среднего и высшего является бесплатным.

(d) 11,000 copies of the national pre—primary education programme;

d) публикацию 11 000 экземпляров национальной программы начального образования;

The education consists of pre-primary, primary, secondary and tertiary levels.

Система образования включает уровни дошкольного, начального, среднего и высшего образования.

(b) Printing of teaching materials for the school and non-school pre—primary education;

b) публикацию дидактических материалов для начального школьного и дошкольного обучения;

French Polynesia has 236 primary schools (including pre-primary and special-needs), and 99 secondary schools.

Во Французской Полинезии имеется 236 учебных заведений начального образования (материнские школы, начальные школы и начальные профессиональные школы) и 99 учебных заведений среднего образования.

These measures would provide for smoother transition from pre-primary to primary school.

Эти меры способствуют более плавному переходу от дошкольного образования к обучению в начальной школе.

Countries having achieved gender parity in pre-primary, primary and secondary education

Страны, обеспечившие гендерный паритет в сфере дошкольного, начального и среднего образования

In pre-primary education, there was a shortage of 4,028 classrooms, at the primary level of 4,911, and at the secondary level of 381.

Что касается обучения на самом первичном уровне, то эта нехватка составляла 4 028 классов, на начальном уровне — 4 911 классов, на среднем уровне — 381 класс.

The preschool level comprises the kindergarten and pre-primary levels, which are for children between 0 and 6 years of age.

Первичный уровень включает два этапа: уход и воспитание в раннем детстве и дошкольное образование − и охватывает детей с момента рождения до шести лет.

Inhabitants have the right and obligation to receive initial, pre-primary, primary and basic education within the age limits established by law.

Жители Гватемалы имеют право и обязанность получать первичное, предначальное, начальное и базовое образование в определенных законом возрастных рамках.

Art.74 - Obligatory education: The inhabitants have the right and obligation to receive early, pre-primary and basic education within the age limits set by the law.

:: Статья 74 -- Обязательное образование: жители Гватемалы имеют право и обязаны получать первичное, предначальное, начальное и базовое образование в определенных законом возрастных рамках.

We work in the stages of PRE-primary prevention, a term used by Dr. Anil Kabrawala to describe the uniqueness of our approach based on the three primary methods of preventative medicine: primary, secondary, and tertiary prevention.

Мы работаем на этапах <<допервичной>> профилактики -- термин, используемый доктором Анилом Кабравала для описания уникальности нашего подхода, основанного на трех основных методах профилактической медицины: первичной, вторичной и третичной профилактики.

Jamaica welcomed the achievement of Millennium Development Goals Plus in education, offering universal education from pre-primary to the secondary level, and that virtually all essential services at the primary health-care level were offered free of charge.

Ямайка приветствовала достижение более высоких показателей по сравнению с Целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия в области образования, в виде обеспечения всеобщего образования − от дошкольного образования до среднего уровня, и тот факт, что практически все основные услуги на уровне первичной медико-санитарной помощи предлагаются бесплатно.