player is - Russian translation

This has allowed the major players to derive financial benefits at the expense of smaller players.

Это позволяет ведущим игрокам на рынке получать финансовые выгоды за счет более мелких игроков.

Monitoring of websites by UNAR showed increasing racial attacks against foreign players or players of foreign origin.

Как показал проведенный НУБРД мониторинг веб-сайтов, число расистских выпадов против иностранных игроков и игроков иностранного происхождения растет.

In this world, States are no longer the sole players.

В этом мире государства перестали быть единственными игроками.

China is also becoming an important player.

Серьезным игроком на этом рынке становится и Китай.

(f) Industry concentration: only a few players;

f) концентрированность сектора (только нескольких игроков);

Players wore t-shirts with the same slogans during the games.

Эти же лозунги были нанесены и на форму игроков.

There were also racist incidents between players.

Инциденты расистского характера происходили также между игроками.

Part I presents an overview of "Players" and "Offences".

Часть I содержит обзор "игроков" и "правонарушений".

These may foster the emergence of large market players.

Это может способствовать становлению крупных игроков на рынке.

Major players in health and environment funding

Ведущие игроки в системе финансирования здравоохранения и природоохранных мер

Where ever player is a star.

Где каждый игрок суперзвезда

Your player is a fleeing suspect.

Ваш игрок - сбежавший подозреваемый.

One South park player is eliminated.

Один игрок от Саус Парка устранён.

Phan. The fifth player is Raymond Phan.

Фан пятый игрок Рэймонд Фан

This player is nicknamed the Canadian Torpedo.

Вот этого игрока называют "Канадская торпеда".

Hey, I'm a team player, is all.

Я командный игрок, вот и всё.

A new player is coming off the bench.

На замену входит игрок со скамейки.

One of these players is going to go home rich.

Один из игроков уйдёт домой богатым.

Well, right now my player is a little confused about who he is.

Сейчас мой игрок немного смущен.

No, a good roulette player is one who knows how to change.

Но хороший игрок всегда чувствует рулетку.

Viktor Krum!” “For heaven’s sake, Ron, he’s only a Quidditch player,” said Hermione.

Сам Виктор Крам!!! — Что с тобой, Рон, Крам всего лишь игрок в квиддич, — пожала плечами Гермиона.

There are seven players on each side.

С каждой стороны выступает по семь игроков.

He comes from a family of good Quidditch players.

Ведь у него в семье были хорошие игроки.

The balls were released and the fourteen players shot upwards.

Мячи выпущены, и четырнадцать игроков взвились в воздух.

And up the stairs into the box came the seven defeated Bulgarian players.

И вот в верхнюю ложу по лестнице поднялись семеро потерпевших поражение болгарских игроков.

“You were the youngest House player in a hundred years, weren’t you, Harry?

— Ты ведь самый молодой игрок за последние сто лет, правда, Гарри?

even though he was supporting Ireland, Krum was the most exciting player on the field.

пусть он болеет за Ирландию, но из всех игроков на этом поле Крам все-таки самый потрясающий.

“Mental,” Ron sighed, shaking his head at the completely stationary soccer players.

— Бред какой-то, — со вздохом покачал головой Рон, посмотрев на совершенно неподвижных игроков.

With a roar from the crowd to speed them upward, the fourteen players rose toward the leaden sky.

Подгоняемые ревом толпы, четырнадцать игроков взмыли в свинцовое небо.

Harry recognized Zacharias Smith, a Hufflepuff player whom he heartily disliked.

Гарри узнал Захарию Смита, игрока из команды пуффендуйцев, который был ему глубоко несимпатичен.