play footsie - Russian translation

Translation for "play footsie" to russian

Play footsie

phrase

Similar context phrases

Translation examples

phrase

- she's playing footsie, not me.

- Она заигрывает, не я.

Harvey, stop playing footsie with your secretary.

Харви, перестань заигрывать с секретаршей.

A sexy stranger starts playing footsie with you.

Сексуальный незнакомец начинает заигрывать ногой с вами.

He kept playing footsie with her under the table.

Он с ней заигрывал под столом.

Oh, yeah, I heard Stanford's playing footsie with you.

О, да, я слышал, в Стэнфорде заигрывают с тобой.

I don't want to sit around all day and play footsie.

Я не хочу сидеть так весь день и заигрывать.

Will the D.D.A. who played footsies with the judge be helping you?

А помощник окружного прокурора, заигрывавший с судьей, случайно вам не будет помогать?

If you hadn't been playing footsie with the dumb kid... she wouldn't be bothering.

Если бы ты поменьше заигрывал с ней, она бы и не косячила.

Then, I'd be up on deck taking a sun bath and getting 75 percent, while you went below and played footsies with the fishes.

И тогда бы я валялся на палубе, загорал и имел бы 75 процентов, пока ты под водой заигрывал бы с рыбами.

I'm sure Treasurer Zajac is handling things as he sees fit, but playing footsie with the press shouldn't be what this is all about.

Я уверен, что казначей Заджак поступает так, как считает нужным, но мы участвуем в выборах не для того, чтобы заигрывать с прессой.