Translation for "planning for" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Plan and manage: includes processes related to demand planning and forecasting, supply network planning and force planning
Планирование и управление: включает процессы, связанные с планированием и прогнозированием спроса, планирование системы поставок и кадровое планирование
Voyage planning comprises the planning of the draught of the vessel as well as the planning of the ETA.
Планирование рейса включает в себя планирование водоизмещения судна и планирование ПВП.
Planning Division, Office of Planning and Support
Отдел планирования, Управление планирования и поддержки
Spatial planning/land use planning.
территориально-пространственное планирование/планирование землепользования.
This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.
Эта деятельность будет включать разработку методологии для комплексной системы планирования с элементами планирования по программам, планирования людских ресурсов, организационного и финансового планирования, а также создание модели оперативного планирования.
The mutual reinforcement of planning instruments from the various spheres, such as physical planning or health planning;
взаимоусиление механизмов планирования в различных областях, таких, как планирование материальной инфраструктуры или планирование в сфере здравоохранения;
- Ministry of Economic Planning (policy and planning level)
:: Министерством экономического планирования (уровень политики и планирования) и
(a) Human resources planning: a strategic workforce planning model will be implemented to predict and plan for future needs.
а) кадровое планирование: будет реализована модель стратегического кадрового планирования в целях прогнозирования будущих потребностей и соответствующего планирования.
This knowledge had to be translated into appropriate responses in economic planning, in industrial planning and in natural resource management planning.
Эти знания должны найти соответствующее отражение в экономическом планировании, отраслевом планировании и планировании управления природными ресурсами.
(f) Integrated resource planning and least cost planning;
f) комплексное планирование ресурсов и планирование при наименьших расходах;
And I quote, "One of my major regrets "is I have not done any financial planning for me and my future family."
И я цитирую: "Больше всего я сожалею, что не составила финансовое планирование для себя и своей будущей семьи".
“This is Prostetnic Vogon Jeltz of the Galactic Hyperspace Planning Council,” the voice continued.
– Говорит Простетник Вогон Йелтц из отдела галактического планирования гиперпространства, – продолжал голос.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”
А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
“And the Vogons came and destroyed it five minutes before the program was completed,” added Arthur, not unbitterly. “Yes,” said the old man, pausing to gaze hopelessly round the room. “Ten million years of planning and work gone just like that.
– А вогоны пришли и разрушили ее за пять минут до окончания работы программы, – продолжил Артур, и нельзя сказать, чтобы в его голосе не звучала горечь. – Да, – подтвердил старик, прервавшись для того, чтобы оглядеть комнату безрадостным взором.- Десять миллионов лет тщательного планирования полетели псу под хвост.
∙ Adopt a new approach to planning: integrate urban planning within the frame of strategic planning;
● новый подход к планированию: интеграция городского планирования в рамки стратегического планирования;
The Urban Planning and Design Branch comprises the Regional and Metropolitan Planning Unit, the City Planning Extension and Design Unit and the Climate Change Planning Unit.
В состав Сектора городского планирования и проектирования входят Группа регионального и столичного планирования, Группа по планированию и проектированию городов и Группа по планированию в связи с изменением климата.
The purpose of the family impact analysis is not to plan for the sake of planning, but rather to plan for the sake of acting.
Анализ эффективности программ поддержки семьи не предназначен для планирования ради планирования, а предназначен для планирования ради реализации практических мер.
Has Abby finalized plans for Palmer's bachelor party?
Эбби закончила планирование холостяцкой вечеринки Палмера?
So every meeting ended with a plan for the next one.
И каждая встреча заканчивалась планированием следующей.
The CIA director of planning for the Soviet union, Richard Patterson.
Начальник оперативного планирования ЦРУ по СССР, Ричард Паттерсон.
Richard Patterson, CIA, Director of Operations and Planning for the Soviet Union.
Ричард Паттерсон из ЦРУ, начальник оперативного планирования по СССР.
Take this time to grieve and plan for what lies ahead.
Посвятите это время скорби и планированию того, что ждет впереди.
There was an emergency regarding the planning for a ceremony I'm holding tomorrow.
Чрезвычайная ситуация в планировании мероприятия, которое я организую завтра.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test