plainclothes - Russian translation

He confirmed that, as a rule, assistance in such situations was provided by the uniformed rather than by plainclothes policemen but, in emergencies, policemen in plainclothes could be dispatched.

Он подтвердил, что, как правило, помощь в такого рода ситуациях оказывается полицейскими в форме, а не в штатском, хотя и не исключил возможности того, что в чрезвычайной ситуации по вызову могли выехать и полицейские в штатском.

Plainclothes policemen are nearly always posted in front of his home.

Полицейские в штатском почти непрерывно дежурят у его дома.

Meanwhile, soldiers and plainclothes police officers raided the family home.

В то же время дом наводнили военнослужащие и агенты в штатском.

In addition to this, his residence is kept under surveillance by plainclothed policemen.

Кроме того, его дом находится под надзором одетых в штатское полицейских.

He was reportedly arrested at home by plainclothes members of the security forces.

Сообщалось, что он был арестован дома сотрудниками органов безопасности, одетыми в штатское.

A plainclothes agent approached his car and suddenly the car was surrounded by people.

Сотрудник в штатском подошел к его автомобилю, и внезапно автомобиль был окружен людьми.

The plainclothes policeman spoke up for her, saying "I don't think she'll do it again".

Полицейский в штатском вступился за нее, сказав: "Я думаю, впредь она этого делать не будет".

They were allegedly arrested in Diyarbakir by plainclothes security officers and taken away by car.

Они, как утверждается, были арестованы в Диярбакире сотрудниками службы безопасности в штатском и увезены на машине.

The plainclothes policeman returned her bag and mobile phone, and asked her to check that everything was there.

Полицейский в штатском вернул ей сумочку и мобильный телефон и попросил проверить содержимое.

On 18 May 1996, a group of more than 20 uniformed and plainclothes policemen burst into the Sassene family's home in Constantine.

и в штатском ворвалась в дом семьи Сассен в Константине.

They're only using plainclothes.

Они работают в штатском.

I'll send plainclothes up now.

Отправлю людей в штатском.

That's 25 plainclothes officers.

Получается 25 человек в штатском.

Plainclothes officers on scene.

На месте офицеры в штатском.

Plainclothes officers on the scene.

Офицеры в штатском на месте.

Plaza's full of plainclothes agents.

На Площади полно агентов в штатском.

Okay. How many plainclothes we got?

Сколько у нас офицеров в штатском?

Plainclothes, transport in the south alley.

Агенты в штатском, транспорт, вспомогательные службы.

There is a plainclothes officer on the scene.

Со мной офицер в штатском.

We'll have plainclothes, aviation, harbor.

Переоденемся в штатское, у нас есть авиация, порт.