perhaps one - Russian translation

But perhaps one should not try to do too many things at once.

Но, возможно, не стоит пытаться делать много дел сразу.

Such a document could be a short one, perhaps one or two pages in length.

Такой документ мог бы быть небольшим по объему и состоять, возможно, из одной или двух страниц.

This is perhaps one of the important lessons that South Africa can give the world.

Это, возможно, один из важнейших уроков, которым Южная Африка может поделиться со всем миром.

This is perhaps one of the main aspects of the reform process we have embarked upon.

Это, возможно, один из основных аспектов процесса реформ, который мы начали.

But it is, perhaps, one of the first attempts by the OECD to negotiate something of a universal scope.

Однако это, возможно, является одной из первых попыток ОЭСР разработать систему универсального характера.

30. South Asia is perhaps one of the least integrated developing regions in the world.

30. Южная Азия, возможно, − один из наименее интегрированных развивающихся регионов мира.

Terrorism constitutes perhaps one of the most tangible threats to the security of many nations today.

Терроризм является сегодня, возможно, одной из самых реальных угроз безопасности для многих стран.

And perhaps one way to do that is to look at very focused discussions on one issue at a time.

И, возможно, один из способов сделать это состоит в том, чтобы проводить целенаправленное обсуждение лишь одного вопроса.

Perhaps one could simply provide for the notification of all parties with a legitimate interest in the matter.

Возможно, следует просто обеспечить уведомление всех сторон, имеющих законные интересы в данном вопросе.

Perhaps one of the most important goals we share is that of achieving closer regional integration.

Возможно, одна из наиболее важных наших общих целей -- это обеспечение более тесного регионального сотрудничества.

Perhaps one of your knights, your majesty.

Возможно, один из ваших рыцарей, Ваше величество...

Perhaps one of the Vinjis set down a teacup improperly.

Возможно, один из Винджис поставил чайную чашку ненадлежащим образом.

Perhaps one of the biologists here at the Jeffersonian can help us.

Возможно, один из биологов института Джефферсона нам поможет.

Perhaps one of you would like to inform me of his whereabouts.

Возможно, один из вас захочет сообщить мне его местопребывание.

Perhaps one of the original gems was lost and had to be replaced with a fake.

Возможно, один из камней потерялся, и его пришлось заменить подделкой.

Perhaps one of us should anonymously tip off the police about Clarisse Avery.

Возможно, один из нас мог бы дать полиции анонимную наводку на Клариссу Эвери.

I wonder if perhaps one of the chaps from ordinance... may not do the job just a wee bit better, sir.

Возможно, один из парней из артиллерии... смог бы сделать эту работу намного лучше, сэр.

Perhaps one of those tall, skinny people with the curly hair who pretend to be stuck in a box or walking against the wind.

Возможно, один из этих высоких худых людей с кудряшками, которые делают вид, что застряли в коробке, или идут против ветра.

Perhaps one of these fans, enraged by Anabelle's blasphemous webisodes, somehow fashioned a functioning Thorian blaster and, in an act of divine retribution, said killer shot Anabelle with the very weapon featured on "Nebula-9."

Возможно, один из этих фанатов разъяренный одним из богохульных вэбизодов Анабель каким-то образом смоделировал функционирующий бластер и, в акте божественного возмездия, этот убийца застрелил Анабель тем самым оружием прославленным "Небулой-9"