people-in - Russian translation

People to People

Организация <<Люди -- людям>>

Are their people citizens, and our people are not citizens?

Что, их люди - граждане, а наши люди не граждане?

These are elderly people living alone, the disabled, and people with serious illnesses.

Это престарелые одинокие люди, инвалиды, люди с серьезными заболеваниями.

Young people and people born abroad are priority target groups.

Молодые люди и люди, родившиеся за рубежом, являются первоочередными целевыми группами.

The list included the following: people with a criminal record; people of a different race; heavy drinkers; emotionally unstable people; immigrant/foreign workers; people who have AIDS; drug addicts; and homosexuals.

В списке были перечислены следующие группы населения: люди, имеющие судимость; люди другой расы; алкоголики; эмоционально нестабильные люди; иммигранты/иностранные рабочие; люди, больные СПИДом; наркоманы; гомосексуалисты.

“Elderly people”.

Пожилые люди.

People in the street

Люди на улице

People are not the problem.

Проблема не в людях.

People are the solution.

В людях, как раз, -- ее решение.

People and the organization

Люди и организация

People in the city...

Люди в городе?

- The people in blindfolds.

Люди в повязках.

The people in masks.

Люди в масках.

There are people in Houston.

Люди в Хьюстоне...

The people in the walls.

Люди в стенах.

Except people in Polana.

Кроме людей в Поляне.

People in glass houses!

Людям в стеклянных домах...

His people in Honduras.

Его люди в Гондурасе.

Fat people in clothes.

Толстые люди в одежде.

Even people in Bergen?

Даже люди в Бергене?

Always more people coming to Mordor. One day all the peoples will be inside.

Все время люди идут в Мордор. Когда-нибудь все люди будут в Мордоре, никого не останется.

There may be people nearby,

– Поблизости могут быть люди.

My people will not speak of you to any other sietch.

Мои люди не упомянут про вас людям других сиетчей.

No, those people are made differently;

Нет, те люди не так сделаны;

What stupid people they all are!

Да что это за глупые люди!

Then people would say, “Geez!

Тогда люди сказали бы: «Господи!

These people will never understand him!

Эти люди никогда не поймут Гарри!

That is just the way with some people.

Бывают же такие люди!

People can come back, right?

Значит, люди иногда возвращаются, так?

“But surely people realize what’s going on?”

— Но люди-то понимают, что происходит?