Similar context phrases
Translation examples
We are hopeful that we are moving towards a more just world where all people are able to realize their human rights, including their sexual and reproductive rights and health.
Мы надеемся, что мы продвигаемся вперед по пути к более справедливому миру, в котором все люди смогут реализовать свои права человека, включая их сексуальные и репродуктивные права.
The resulting high dependency ratio could increase extreme poverty, but it could also provide a demographic window of opportunity if a large proportion of young people is able to find productive employment, thereby increasing the number of effective producers per effective consumer.
Поэтому высокий показатель иждивенцев может привести как к увеличению масштабов крайней нищеты, так и возникновению <<демографического окна возможностей>> в том случае, если большинство молодых людей смогут найти себе работу, увеличив тем самым численность реальных производителей по отношению к реальному потребителю.
Recalling that Member States have an important role in meeting the needs and aspirations of youth, and recognizing that the ways in which young people are able to fulfil their potential will influence social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, and that States have an important role in addressing the needs of youth, including youth with disabilities,
напоминая о том, что государства-члены призваны играть важную роль в удовлетворении потребностей и чаяний молодежи, и признавая, что то, каким образом молодые люди смогут реализовать свой потенциал, будет оказывать влияние на социально-экономическое положение, благосостояние и источники существования будущих поколений и что государства должны играть важную роль в удовлетворении потребностей молодежи, особенно молодых людей с ограниченными возможностями,
Recognizing that the ways in which young people are able to address their aspirations and challenges and fulfil their potential will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, and stressing the need for further efforts to promote the interests of youth, including the full enjoyment of their human rights, inter alia, by supporting young people in developing their potential and talents and tackling obstacles facing youth,
признавая, что то, каким образом молодые люди смогут воплощать свои чаяния, решать свои проблемы и реализовать свой потенциал, будет оказывать влияние на нынешние социальные и экономические условия и на благосостояние и жизнедеятельность будущих поколений, и подчеркивая необходимость дальнейших усилий по продвижению интересов молодежи, включая полное осуществление их прав человека, в частности путем оказания молодым людям поддержки в развитии их потенциала и талантов и в устранении препятствий, с которыми сталкивается молодежь,
7. Recognize that the ways in which young people are able to address their aspirations and challenges and fulfil their potential will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, and stress the need for further efforts to promote the interests of youth, including the full enjoyment of their human rights, inter alia, by supporting young people in developing their potential and talents and tackling obstacles facing youth;
7. признаем, что то, каким образом молодые люди смогут воплощать свои чаяния, решать свои проблемы и реализовать свой потенциал, будет оказывать влияние на нынешние социально-экономические условия и благосостояние и условия жизни будущих поколений, и подчеркиваем необходимость дальнейших усилий по продвижению интересов молодежи, включая полное осуществление их прав человека, в частности путем оказания молодым людям поддержки в развитии их потенциала и талантов и устранении препятствий, с которыми сталкивается молодежь;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test