pende - Russian translation

Ouham-Pende is considered to be a province of the country most affected by the current conflict.

Уам-Пенде считается наиболее пострадавшей от конфликта провинцией страны.

Region No. 3, comprising the prefectures of Ouham and Ouham-Pende (administrative centre Bossangoa);

Третий регион включает префектуры Уам и Уам-Пенде; административным центром региона является город Босангоа.

The subregional peacekeeping force FOMUC/MICOPAX opened its latest base in Ouham-Pende in March 2008.

В марте 2008 года свою базу в Уам-Пенде создали субрегиональные силы по поддержанию мира ФОМУК/Миссии по укреплению мира.

66. BONUCA will open a fourth sub-office in Paoua, in the north-western province of Ouham-Pende (ibid., para. 29).

66. ОООНПМЦАР откроет свое четвертое бюро в Пауа в северо-западной провинции Уам-Пенде (там же, пункт 29).

178. During the reporting period, an estimated 400 children were separated from self-defence groups in the Ouham-Pende prefecture.

178. По оценкам, в течение отчетного периода 400 детей были выведены из состава отрядов самообороны в префектуре Уам-Пенде.

Security agents manning legal roadblocks continued to indulge in acts of racketeering and extortion against the local population, especially in Ouham and Ouham Pende prefectures.

Сотрудники служб безопасности на законных дорожных постах продолжали заниматься рэкетом и вымогательством в отношении местного населения, особенно в префектурах Уам и Уам-Пенде.

52. Non-State actors have established parallel justice and administration systems in several regions, including in Bamingui-Bangoran, Nana-Gribizi, Ouham, Ouham-Pende and Vakaga.

52. Негосударственные субъекты создали параллельные системы правосудия и управления в нескольких районах страны, включая Баминги-Бангоран, Нана-Грибизи, Уам, Уам-Пенде и Вакагу.

(vi) Construction of two courthouses in the Nana Gribizi and Ouham areas, respectively, with separate detention centres for women; renovation of courthouses in Ouham Pende and Kemo;

vi) строительство двух зданий суда в районах Нана-Грибизи и Уам и отдельных центров содержания под стражей для мужчин и женщин, восстановление зданий суда в районах Уам-Пенде и Кемо;

BINUCA visited Ouham (Bossangoa, Boaye, Benzambe and Oda-Kette, Ouham Bac), Ouham Pende (Bouca), Mbomou (Bangassou), Ombella-Mpoko (Yaloke, Gaga), and Nana Mambere (Bohong).

ОПООНМЦАР посетило Уам (Босангоа, Боайе, Бензамбе и Ода-Кетте, Уам-Бак), Уам-Пенде (Бука), Мбому (Бангасу), Омбелла-Мпоко (Ялоке, Гага) и Нана-Мамбере (Бохонг).

Not included is Sankuru, ancient home of the great kingdoms of the savannah south of the forest, the Kongo, Yaka, Kuba, Pende, Luba and Lunda, where dense populations are related to kinds of commerce and the locations of main thoroughfares.

Провинция Санкуру не входит в состав этой полосы, которая соответствует территории бывших крупных королевств Конго, Яка, Куба, Пенде, Луба и Лунда, расположенных в саванне к югу от лесных массивов.