over were - Russian translation

64. In the 2001 Census, the inhabitants of age 15 and over were asked if they had ever been victims of crime in the past year. Of all the respondents, 2.6 per cent answered positively and of these 70 per cent had reported the crime to the police.

64. В ходе переписи 2001 года проводился опрос жителей в возрасте старше 15 лет на предмет того, становились ли они жертвами преступности в прошлом году. 2,6 процента от числа всех респондентов ответили на этот вопрос положительно, а 70 процентов из этого числа сообщали о преступлении в полицию.

The Ontario Court of Appeal found that Ontario's decision to only fund IEIP for autistic children age two to five was not discriminatory given that autistic children aged six and over were not considered to have suffered from a historical disadvantage as a result of stereotyping based on age.

Апелляционный суд Онтарио определил, что решение Онтарио профинансировать ИПРВ только в рамках программы для детей с аутизмом в возрасте 2 - 5 лет не является дискриминационным, поскольку нет оснований считать, что дети с аутизмом в возрасте 6 лет и старше пострадали от неблагоприятных обстоятельств в прошлом в результате использования стереотипа по возрастному признаку.

However, some of the audits rolled over were not completed.

Тем не менее некоторые из этих ревизий не были проведены.

Over 25 thousand persons aged 15 and over were interviewed.

В ходе обследования были опрошены свыше 25 000 лиц в возрасте старше 15 лет.

She noted that women aged 40 and over were far more prone to take sedatives.

Она отмечает, что женщины в возрасте 40 лет и старше более подвержены принятию седативных средств.

272. In Trinidad and Tobago, disability grants to individuals 40 years and over were introduced in 1998.

272. В Тринидаде и Тобаго в 1998 году были введены субсидии для инвалидов в возрасте 40 лет и старше.

In 2008, 9.8% of women aged 15 or over were illiterate and 20.5% were considered functionally illiterate.

В 2008 году среди женщин в возрасте свыше 15 лет неграмотных было 9,8%, а функционально неграмотными считались 20,5%.

The placement rates for female job-seekers as a whole and for women aged 30 or over were respectively 11.2% and 14.9%.

Коэффициенты трудоустройства у ищущих работу женщин в целом и у женщин в возрасте 30 лет и старше были соответственно 11,2% и 14,9%.