out to - Russian translation

In Government: 4 out of 30 members in 2008; 6 out of 23 in 2007; 5 out of 21 in 2006; 5 members out of 22 in 2005;

Правительство: четыре (4) женщины из тридцати (30) членов в 2008 году, шесть (6) женщин из двадцати трех (23) членов в 2007 году, пять (5) женщин из двадцати одного (21) члена в 2006 году, пять (5) женщин из двадцати двух (22) членов в 2005 году.

Elkton, gills out to here.

Элктоне, жабры из ушей.

Come now, out to school...

Выходи же, выходи из школы...

I'm not cut out to drive.

Водителя из меня не выйдет.

You come on out to the bar.

Пойдем, выйдем из бара.

- in my boot comes out to play.

- из ботинка выйдет поиграть.

Willie, go on out to the truck.

Вилли, выйди из грузовика.

Get a discreet team out to Lakenheath.

Получить сдержанный команда из Lakenheath.

Some replacement I turned out to be.

Отличная из меня вышла замена.

Those boys turn out to be Crips...

начит, те парни - из банды.

I'm cut out to be a doctor.

что из меня получится врач.

And then, out of nowhere, out of nothing, they were surrounded.

И тут, откуда ни возьмись, из пустоты появился уже окруживший их противник.

On the third day out from Bree they came out of the Chetwood.

Из лесу они выглянули только на третий день, выглянули и спрятались.

As soon as they was out of sight I sung out to Buck and told him.

Как только они скрылись из виду, я окликнул Бака и рассказал ему все.

I raised him up out of nothing, right out of the gutter.

– Я его вытащил из грязи, из ничтожества.

Ron pulled the Deluminator out of his pocket and clicked it: Their lamps went out.

Рон выхватил из кармана делюминатор и щелкнул: в палатке погас свет.

Only out of curiosity?

Из одного любопытства?

I popped out to my armpits and blowed the water out of my nose, and puffed a bit.

Я выскочил из воды до подмышек, отфыркиваясь и выплевывая воду.

IN about a minute somebody spoke out of a window without putting his head out, and says:

Прошло около минуты, и кто-то крикнул из окна, не высовывая головы:

Peeves puffed out his cheeks, blew hard, and zoomed backward out of the room, cackling.

Пивз надул щеки, издал непристойный звук и, кувыркаясь, вылетел из спальни.

Dumbledore backed out of the room, closed the door, and took out his wand to magically lock it.

Дамблдор вышел из палаты, вынул волшебную палочку, чтобы запереть дверь, и повернулся.

Reach out to them.

Обратись к ним.

Going out to conservatives.

Обращенный к консерваторам.

Put out to sea.

ѕоворачивай к морю.

Go out to him.

Иди к нему.

Come out to mommy.

Лотта? Подойдёшь к маме?

everyone out to the tower.

Все к башне.

Go out to the people!

Выдь к народу!

Come out to the coast!

Выйдем к побережью!

Come out to the party.

Приходи к нам.

Calling out to the Mark.

Взывает к Печати.