Translation for "out of account" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Out of accounts recommended for the compilation of SNA 1993 in Belarus the following current accounts have been constructed since 1990: the production account, the generation of income account, the primary distribution of income account, the secondary distribution of income account, the redistribution of income in kind account, and the use of disposable income account.
Из счетов, рекомендованных для построения СНС-93 в Республике Беларусь, с 1990 года составляются текущие счета: счет производства, счет образования доходов, счет распределения первичных доходов, счет вторичного распределения доходов, счет перераспределения доходов в натуральной форме, счет использования располагаемого дохода.
It was pleased that the Board of Auditors had singled out the Account as a "model activity" and hoped that the Administration would implement the Board's recommendation to put in place, for all of its technical cooperation activities, a results-measurement mechanism comparable to that required for the projects funded by the Development Account.
Она с удовлетворением отмечает, что Комиссия ревизоров охарактеризовала Счет как <<образцовый вид деятельности>>, и выражает надежду на то, что Администрация выполнит рекомендацию Комиссии о создании для всех видов своей деятельности в области технического сотрудничества механизма определения результатов, сопоставимого с тем, что требуется для проектов, финансируемых за счет Счета развития.
12. Regarding the frozen assets of the individuals and entities included in the List, Vietnamese commercial banks, so far, have not found out any accounts or funds of them.
12. Что касается замороженных активов отдельных лиц и организаций, включенных в список, то вьетнамские коммерческие банки до сих пор не обнаружили каких-либо принадлежащих им счетов или средств.
The Decision Article 16 provides for obligation of a bank to carry out regular account and transactions monitoring of its clients, aimed at FT prevention, which presumed reporting to competent institutions and blocking of financial resources for which the bank suspects or knows of being used for FT or by persons supporting FT.
В статье 16 Решения установлено требование, в соответствии с которым банки должны на регулярной основе осуществлять контроль за счетами и операциями своих клиентов в целях предотвращения финансирования терроризма, что предполагает предоставление компетентным органам соответствующей информации и блокирование финансовых ресурсов, которые, по мнению банка или по имеющейся у него информации, либо используются для финансирования терроризма, либо принадлежат лицам, оказывающим поддержку финансированию терроризма.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test