on field - Russian translation

The flags field is a mandatory field.

Поле флагов - это обязательное поле.

AN = alphanumeric field, N = numeric field

AN = буквенно-цифровое поле, N = цифровое поле

- in the field;

- в поле;

Field of vision of Class III field of vision mirrors

Поле обзора зеркал Поле обзора устройств класса III

The Type field defines what value is stored in the Id field.

Поле "тип" определяет, какое значение хранится в поле идентификатора.

The encapContentInfo field MUST contain the signed content in the eContent field.

поле encapContentInfo ДОЛЖНО содержать подписанный контент в поле eContent;

There is a field.

Лежит поле.

Field of vision of Class II mirrors Class II field of vision

Поле обзора зеркала Поле обзора устройства класса II

The flags field is formatted in the same way as the flag field in the response message.

Поле флагов имеет такой же формат, что и поле флагов в сообщении отклика.

Field of vision of Class V mirror field of vision

Поле обзора зеркала бокового обзора Поле обзора устройства класса V

Only did one field tour.

Единственный тур на поле боя.

They argued about a cow grazing the other one's field.

А поспорили они о том, что корова одного зашла попастись на поле другого.

They give me the nut support that I receive on field off field and make my butt look tight.

Они и яйца поддерживают, как на поле, и зад в них выглядит подтянутым.

Last year in Brazil, an on-field scuffle turned so violent, locals say a statue of the Virgin Mary came alive... and beat the holy snot out of everyone.

В прошлом году в Бразилии борьба на поле была такой жестокой, что, говорят, ожила статуя Девы Марии и устроила всем святую рубку!

A rice field produces a much greater quantity of food than the most fertile corn field.

Рисовое поле производит гораздо большее количество пищи, чем самое плодородное хлебное поле.

Harry looked down at the field.

Гарри посмотрел вниз, на поле.

I must return to the landing field now.

– А теперь мне надо вернуться на посадочное поле.

In an hour’s time he’d be walking onto the field.

Ведь до его выхода на поле оставался всего час.

They walked out onto the field to tumultuous applause.

На поле выходили под оглушительные аплодисменты.

The drawing was called “The Magnetic Field of the Sun.”

Рисунок назывался «Магнитное поле Солнца».

A field overgrown with briars and brambles may frequently produce as great a quantity of vegetables as the best cultivated vineyard or corn field.

Поле, заросшее терновником и кустарником, часто может произвести не меньше растений, чем самым тщательным образом возделанные виноградник или хлебное поле.

The teams walked onto the field to tumultuous applause.

Команды вышли на поле под громкие аплодисменты.

Aaaaaand—Lynch!” Seven green blurs swept onto the field;

И-и-и-и-и — Линч! Семь зеленых вихрей вырвались на поле.

‘The carrion-fowl have been busy about the battle-field,’ said Éomer.

– Вдоволь поживы стервятникам на бранном поле, – сказал Эомер.