on comparing - Russian translation

Translation for "on comparing" to russian

On comparing

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

по сравнению
в сравнении

по сравнению

These are the healthy ones compared to the rest.

Они самые здоровые по сравнению с остальными.

A tiny one compared to the casualties of your wars.

Ничтожная, по сравнению с жертвами ваших войн.

How does that one compare to the Brooklyn Boston Philly burgers?

Как он по сравнению с Бруклином, Бостоном и Филадельфией?

And yet your first victory is a minor one compared to this.

По сравнению с этим Ваша первая победа весьма незначительна.

You've got twice as much fat in that one compared to this one.

У вас здесь в два раза больше жира, по сравнению с этим.

“By all means,” cried Bingley; “let us hear all the particulars, not forgetting their comparative height and size; for that will have more weight in the argument, Miss Bennet, than you may be aware of. I assure you, that if Darcy were not such a great tall fellow, in comparison with myself, I should not pay him half so much deference.

— Совершенно необходимо! — воскликнул Бингли. — Давайте условимся обо всех мелочах, не забывая даже о росте и силе друзей, — это, мисс Беннет, может иметь гораздо большее значение, чем кажется на первый взгляд. Поверьте, если бы Дарси не выглядел по сравнению со мной таким верзилой, я бы с ним меньше считался.

в сравнении

3. Comparing homicide rates

3. Сравнение статистики убийств

- Oh, come on. Compared to the Camaro...

- О, погоди, в сравнении с Камаро...