Translation for "offence committed" to russian
Similar context phrases
Translation examples
- should not have been involved in offences committed with firearms,
- не должен быть причастен к совершению преступлений с применением огнестрельного оружия,
detain and arrest persons liable to extradition in connection with offences committed.
- задержание и арест лиц, подлежащих выдаче в связи с совершением преступления.
These rules do not cover offences committed after the extradition of the person concerned.
Указанные правила не распространяются на случаи совершения преступления лицом после его выдачи.
Domestic law ensures that all persons, irrespective of quality or rank, are held accountable for offences committed or ordered to be committed.
Внутренним законодательством предусматривается, что все лица, независимо от их статуса или звания, несут ответственность за совершение преступлений или дачу распоряжений о совершении преступлений.
The State party should also ensure that sentences are proportional to the crimes and offences committed.
Государству-участнику также следует обеспечить соразмерность наказаний совершенным преступлениям и правонарушениям.
This is without prejudice to the application of secondary offences involved in the commission of the crime, failure to prevent or, where applicable, failure to prosecute the offences committed.
Все это без ущерба для применения остающихся квалификаций, касающихся невыполнения обязанности воспрепятствовать совершению преступления или, в зависимости от обстоятельств, уголовно преследовать совершенные преступления.
132. Military courts: have jurisdiction over persons accused of military offences enumerated under the Criminal Code, offences committed by a member of the Defense Forces on active duty, and offences committed by prisoners-of-war.
132. Военные суды: юрисдикция этих судов распространяется на лиц, обвиняемых в совершении воинских преступлений, предусмотренных в Уголовном кодексе, на военнослужащих, обвиняемых в совершении преступлений во время несения военной службы, и на обвиняемых в совершении преступлений военнопленных.
Prisoners were also separated on the basis of the seriousness of the offences committed.
Раздельное содержание осужденных в местах лишения свободы осуществляется также с учетом такого фактора, как тяжесть совершенного преступления.
Killing thus incurs a qisas penalty as a just retaliation equivalent to the offence committed.
Таким образом, за убийство полагается наказание как за преступление кизас, что является справедливым возмездием за совершенное преступление.
Members of such an organized group or criminal organization are considered perpetrators, irrespective of their role in the offences committed.
Участники организованной группы и преступной организации признаются исполнителями независимо от их роли в совершенных преступлениях.
"Offence committed on board a vessel" or "on board an aircraft" includes any offence committed on board or against a vessel or any offence committed on board or against an aircraft.
<<Преступление, совершенное на борту судна>> или <<на борту летательного аппарата>>, включает любое преступление, совершенное на борту или против судна, или любое преступление, совершенное на борту или против летательного аппарата.
Investigation of offences committed by the police
Расследование преступлений, совершаемых сотрудниками полиции
(a) The percentage of offences committed by minors;
a) процент преступлений, совершенных несовершеннолетними;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test