off date - Russian translation

b All pre-cut-off date Paris Club debt is non-concessional, all post-cut-off date Paris Club debt is concessional.

b В отношении всей задолженности в рамках Парижского клуба, возникшей до контрольной даты, действует нельготный режим, а в отношении всей задолженности в рамках Парижского клуба, возникшей после контрольной даты, действует льготный режим.

For most countries cut-off dates hark back to the early eighties.

Для большинства стран даты отсчета приходятся на начало 80х годов.

Creditors also agreed to a deferral on repayments of arrears on post-cut-off date debts and to a deferral on obligations falling due during the consolidation period on post-cut-off-date debts.

Кредиторы также согласились отсрочить выплату просроченных платежей в счет погашения долгов, возникших после контрольной даты, и отсрочить погашение обязательств, причитающихся в течение периода консолидации по долгам, возникшим после контрольной даты.

The standard policy of the Club has been to leave the cut-off date unchanged.

Обычная политика Клуба предполагает сохранение пороговой даты без изменений.

Payments on a post-cut-off date debt were rearranged, with payments deferred until 2011.

Были реструктурированы платежи по задолженности, накопленной после установленной даты, с отсрочкой платежей до 2011 года.

Thus, any fissile material that is enriched or reprocessed after the cut—off date would be subject to the treaty.

Таким образом, предметом договора стал бы любой расщепляющийся материал, подвергающийся обогащению или переработке после контрольной даты.

Paris Club debt eligible for reduction should also include post-cut-off date debt.

Подлежащая сокращению задолженность в рамках Парижского клуба должна также включать долговые обязательства, возникшие после контрольной даты.

Thus, the treaty's verification provisions should focus on material produced after the treaty's cut—off date.

Таким образом, основной акцент в договорных положениях по проверке должен делаться на материале, произведенном после даты заключения договора.

Moreover, post-cut-off-date debt was also treated, including a deferral of arrears on short-term debt.

Более того, были также решены некоторые проблемы с задолженностью, возникшей после контрольной даты, включая отсрочку просроченных платежей по краткосрочным кредитам.

Two of the 121 country offices submitted reports after the cut-off date for OAI assessment and hence are not included in the statistics.

Два из 121 странового отделения представили свои отчеты после последней даты оценки УРР и, следовательно, не включены в статистику.