of two forms - Russian translation

The offence appears in two forms:

Это преступление проявляется в двух формах:

Giving preference, however, may appear in two forms.

Предоставление преференций, однако, может проявляться в двух формах.

188. Client counselling takes two forms: individual or group counselling.

188. Консультирование проводится в двух формах: индивидуальное и групповое.

Experience showed the need for convergence between the two forms of law.

Опыт показал необходимость конвергенции этих двух форм права.

Having two forms of the Convention in force could diminish the effectiveness of both.

Существование Конвенции в двух формах может привести к снижению эффективности и той, и другой.

It has explained that it used white phosphorous in two forms.

888. Правительство Израиля пояснило, что оно использует белый фосфор в двух формах.

35. A combination of these two forms may be appropriate in stage one.

35. На первом этапе целесообразным может оказаться использование для уведомления сочетания этих двух форм.

158. There are two forms of social insurance for workers: State and voluntary.

158. Социальное страхование работников осуществляется в двух формах: государственного социального страхования и добровольного социального страхования.

(c) The mandate of the working group or subcommittee and which of those two forms it should take;

c) мандат рабочей группы или подкомитета и в какой из этих двух форм должна осуществляться работа;

- Formulate definitions of a subsequent agreement and two forms of subsequent practice (draft conclusion 4);

- содержат определения последующего соглашения и двух форм последующей практики (проект вывода 4);