of tons - Russian translation

Other countries that reported significant opium seizures in 2000 include Pakistan (8.9 tons), Tajikistan (4.8 tons), India (2.7 tons), China (2.4 tons), Turkmenistan (2.3 tons), the Russian Federation (2.2 tons), Uzbekistan (2 tons), Myanmar (1.8 tons), Thailand (1.6 tons), the Republic of Moldova (1.5 tons) and Kyrgyzstan (1.4 tons).

К числу других стран, сообщивших об изъятии крупных партий опия в 2000 году, относятся Пакистан (8,9 тонны), Таджикистан (4,8 тонны), Индия (2,7 тонны), Китай (2,4 тонны), Туркменистан (2,3 тонны), Российская Федерация (2,2 тонны), Узбекистан (2 тонны), Мьянма (1,8 тонны), Таиланд (1,6 тонны), Республика Молдова (1,5 тонны), Кыргызстан (1,4 тонны).

Countries in the Americas and Europe also continued to account for the largest reported seizures: Colombia reported seizures of 118.9 tons, the United States 77.7 tons, Venezuela 17.8 tons, Spain 17.6 tons, Peru 14.6 tons, Mexico 12.6 tons, Brazil 9.2 tons, the Netherlands 7.9 tons, Bolivia 5.1 tons, Italy 4 tons and France 3.7 tons.

На страны Америки и Европы по-прежнему приходилась основная часть крупнейших изъятий: Колумбия сообщила об изъятии 118,9 тонны, Соединенные Штаты Америки - 77,7 тонны, Венесуэла - 17,8 тонны, Испания - 17,6 тонны, Перу - 14,6 тонны, Мексика - 12,6 тонны, Бразилия - 9,2 тонны, Нидерланды - 7,9 тонны, Боливия - 5,1 тонны, Италия - 4 тонн и Франция - 3,7 тонны.

Smaller increases in such seizures were reported in Colombia (75 tons), Argentina (25 tons), Ecuador (18 tons) and Venezuela (15 tons).

Незначительный рост таких изъятий был отмечен в Колумбии (75 тонн), Аргентине (25 тонн), Эквадоре (18 тонн) и Венесуэле (15 тонн).

Tons to 210 destinations (2,240 tons for the referendum and 2,351 tons for the election)

Тонны материалов, доставленных в 210 точек (2240 тонн в связи с проведением референдума и 2351 тонна в связи с проведением выборов)

Seizures in 2001 declined significantly in Pakistan (75 tons) and Saudi Arabia (1.8 tons) but increased in the Islamic Republic of Iran (46 tons), the United Arab Emirates (6.1 tons), Oman (2.4 tons) and Iraq (2.3 tons).

В 2001 году объем изъятий существенно снизился в Пакистане (75 тонн) и Саудовской Аравии (1,8 тонны), но возрос в Исламской Республике Иран (46 тонн), Объединенных Арабских Эмиратах (6,1 тонны), Омане (2,4 тонны) и Ираке (2,3 тонны).

Cereal imports are estimated at about 1.9 million tons, consisting of wheat (750,000 tons), maize (530,000 tons) and rice (620,000 tons).

Предполагается, что импорт зерновых составит примерно 1,9 млн. тонн, включая пшеницу (750 000 тонн), кукурузу (530 000 тонн) и рис (620 000 тонн).

In 2005 in the region of Asia, a large volume of heroin seizures was reported by China (8.9 tons), Afghanistan (7.1 tons), the Islamic Republic of Iran (5.5 tons), Tajikistan (2.3 tons) and Pakistan (2.1 tons).

51. В 2005 году о крупных объемах изъятия героина сообщили Китай (8,9 тонны), Афганистан (7,1 тонны), Исламская Республика Иран (5,5 тонны), Таджикистан (2,3 тонны) и Пакистан (2,1 тонны).

The largest volume of interdiction of khat was reported by the United States (40 tons), followed by Germany (16 tons), Canada (14 tons) and the United Republic of Tanzania (5 tons).

Больше всего ката было перехвачено в Соединенных Штатах (40 тонн), Германии (16 тонн), Канаде (14 тонн) и Объединенной Республике Танзания (5 тонн).

500 tons of lentils and 300 tons of vegetable oil,

500 тонн чечевицы, 300 тонн растительного масла,

Cereal imports are estimated at about 2.3 million tons, consisting of wheat (1 million tons), maize (650,000 tons) and rice (600,000 tons).

Импорт зерновых составит, по оценкам, порядка 2,3 млн. тонн, включая пшеницу (1 млн. тонн), кукурузу (650 000 тонн) и рис (600 000 тонн).

Thousands of tons here.

Тысячи тонн сюда.

- It weighs hundreds of tons.

Он весит сотни тонн.

Looks like ya took off a couple of tons.

Ты, похоже, сбросил пару тонн.

Millions of millions of tons of water, rocks and gas.

Миллионы и миллионы тонн воды камни и газ.

I think it's some pulp instead of tons of pulp.

Мне кажется, что это - немного мякоти вместо тонн мякоти.

A single tree can suck up hundreds of tons of water each year

Одно дерево ежегодно поглощает сотни тонн воды.

The biggest trucks in the world move thousands of tons of sand.

Крупнейшие в мире грузовики перемещают тысячи тонн песка.

Lillian, we seized thousands of tons of cocaine based on Hector's intel.

Лиллиан, мы перехватили тысячи тонн кокаина благодаря данным Гектора.

There are millions of tons of glacial ice continually moving day and night.

Миллионы тонн ледникового льда смещаются днем и ночью.

Why have we gone from shipping hundreds of tons of grain here to...

Почему раньше отправляли сотни тонн зерна сюда, а теперь...

of tea = 1/2 ton of iron.

чаю = 1/2 тонны железа и т.

tea or = 40 lb. coffee or = 1 quarter of corn or = 2 ounces of gold or = 1/2 ton of iron or = etc.)

чаю, или = 40 ф. кофе, или = 1 квартеру пшеницы, или = 2 унциям золота, или = 1/2 тонны железа, или = и т.д.)

A single equation, such as 1 ton of iron = 2 ounces of gold, now suffices to express the value of the iron in a socially valid manner.

Теперь достаточно только одного уравнения: 1 тонна железа = 2 унциям золота, чтобы представить стоимость железа в общественно значимой форме.

You pay me back the chaws you've awready borry'd off'n me, Lafe Buckner, then I'll loan you one or two ton of it, and won't charge you no back intrust, nuther.»

Отдай то, что брал у меня, Лейф Бакнер, тогда, так уж и быть, я тебе одолжу тонны две и расписки с тебя не возьму.

She gave Arthur a pleasant smile which settled on him like a ton of bricks and then turned her attention to the ship’s controls again.

Она послала Артуру приятную улыбку, которая ударила беднягу тяжелее тонны кирпичей, а затем снова переключила свое внимание на панель управления.

Several tons of sinewy, scaly black dragon hit the ground with a thud that Harry could have sworn made the trees behind him quake.

Очень медленно дракон повалился на землю — несколько тонн плоти — и упал с таким стуком, что, Гарри мог бы в этом поклясться, деревья позади него содрогнулись.

the quantity of human labour, which is contained in a ton of iron is expressed by an imaginary quantity of the money commodity which contains the same amount of labour as the iron.

количество человеческого труда, содержащегося, например, в одной тонне железа, выражается в мысленно представляемом количестве денежного товара, содержащем столько же труда.

“He fancies her!” said Ron incredulously. “Well, if they end up having children, they’ll be setting a world record—bet any baby of theirs would weigh about a ton.”

— Он влюбился! — недоверчиво воскликнул Рон. — Если у них будут дети, то поставят мировой рекорд! Любой их ребеночек будет весить тонну!

In 1750, by the same act, which first gave the bounty of thirty shillings the ton for the encouragement of the white-herring fishery (the 23rd George II, c.

В 1750 г. тот самый закон, который впервые устанавливает премию в 30 шилл. за тонну в целях поощрения ловли белых сельдей (закон, изданный в 23-й год правления Георга II, гл.

Therefore, according to whether it is gold, silver or copper which is serving as the measure of value, the value of the ton of iron will be expressed by very different prices, or will be represented by very different quantities of those metals.

Следовательно, смотря по тому, золото, серебро или медь служит мерой стоимости, стоимость тонны железа выражается в совершенно различных ценах, или в совершенно различных количествах золота, серебра или меди.