of these have - Russian translation

There have been others.

Да другие и имеются.

They have standard equipment and they lack arms-related accessories.

Они имеют стандартное оборудование и не имеют приспособлений для оружия.

In view of the fact that the detainees have no or little contact with the outside world, most of them do not have the possibility to choose their legal counsel.

Ввиду того, что содержащиеся под стражей лица практически не имеют, а если и имеют, то ограниченные контакты с внешним миром, большинство из них не имеют возможности выбирать себе адвоката.

Millions of people have no access to electricity; far fewer have access to a telephone line.

Миллионы людей не имеют доступа к электричеству; еще меньше людей имеют доступ к пользованию телефонными линиями.

Developing countries still have no access to the markets of the developed countries, even where they have an apparent comparative advantage.

Развивающиеся страны все еще не имеют выхода на рынки развитых стран, даже там, где они имеют явные сравнительные преимущества.

The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange;

Предметы, обладающие весьма большой потребительной стоимостью, часто имеют совсем небольшую меновую стоимость или даже совсем ее не имеют;

and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.

напротив, предметы, имеющие очень большую меновую стоимость, часто имеют совсем небольшую потребительную стоимость или совсем ее не имеют.

besides, they cannot hold it because they have not forces which they can keep friendly and faithful.

не могут оттого, что не имеют союзников и надежной опоры.

Both the one and the other have a perfectly equal right to exist.

И те, и другие имеют совершенно одинаковое право существовать.

Both extremes have the same economic form.

Оба крайние пункта имеют одну и ту же экономическую форму.

In the simple circulation of commodities the two extremes have the same economic form.

В простом товарном обращении оба крайние пункта имеют одну и ту же экономическую форму.

When we throw both of them into the scales, we see in reality that considered as weight they are the same, and therefore that, taken in the appropriate proportions, they have the same weight.

Бросив их на чаши весов, мы убедимся, что как тяжесть оба они действительно тождественны и потому, взятые в определенной пропорции, имеют один и тот же вес.

Taxes upon luxuries have no tendency to raise the price of any other commodities except that of the commodities taxed.

Налоги на предметы роскоши не имеют тенденции вызывать повышение цены каких-либо других товаров, кроме облагаемых налогом.

The cultivators get a better price for their surplus produce, and can purchase cheaper other conveniences which they have occasion for.

Земледельцы получают лучшую цену за свой избыточный продукт и имеют возможность дешевле приобретать другие предметы потребления, нужные им.

First, the directors of a regulated company have no particular interest in the prosperity of the general trade of the company for the sake of which such forts and garrisons are maintained.

Во-первых, директора привилегированной компании не имеют личного интереса в процветании общей торговли компании, ради которой эти укрепления и гарнизоны содержатся.