of theories - Russian translation

Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.

Of all these theories, the "mailbox rule" and the reception theory are the most commonly applied for business transactions

Из перечисленных теорий к коммерческим сделкам чаще всего применяются "правило почтового ящика" и теория получения.

Scientists had attempted to remove the incompatibilities between the theories of general relativity and quantum mechanics by developing the quantum gravity theory.

Ученые пытались устранить несоответствия между общей теорией относительности и теорией квантовой механики путем разработки теории квантовой гравитации.

Has taught courses on advanced macroeconomics, international trade, theory of economic reforms and theories of unemployment and inflation.

Он преподает курсы по современной макроэкономике, международной торговле, теории экономических реформ и теориям безработицы и инфляции.

Alternative theories of the enterprise

i) Альтернативных теорий предпринимательской деятельности

Accounting theories and principles,

i) Теории и принципов бухгалтерского учета

That's one of a number of theories I'm working on.

Это одна из теорий,над которыми я работаю.

It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today.

Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение.

Harry went to bed with his head buzzing with complex spell models and theories.

Когда Гарри наконец добрался до постели, голова у него шла кругом от сложных магических теорий и диаграмм.

Theory of knowledge

Теория познания

A. Growth theories and the evolution of

А. Теории роста и эволюция

2. Theories of discrimination

2. Теории дискриминации

2) Theories of Deterrence

2) теории сдерживания;

:: Theories of Constitutional Interpretation

:: Теории толкования конституций.

There were opposing theories.

Были выдвинуты противоположные теории.

It seems to me that there are two possible approaches to the conflict: that of the "aggressor aggressed" theory and that of the "occupier occupied" theory.

Мне кажется, что возможны два подхода к конфликту: в соответствии с теорией <<подвергшегося агрессии агрессора>> и теорией <<подвергшейся оккупации оккупирующей стороны>>.

The theory of unilateral acts is, in fact, very far from exhibiting the same consistency as the theory of treaty-based acts.

По сути эта теория пока еще далеко не имеет того целостного характера, как теория, связанная с договорными актамиСм.

I have heard a couple of theories that ambient low-level radiation could have a temporal...

Я слышала пару теорий, что рассеянная радиация низкого уровня может вызвать темпоральные...

Even running out of theories.

Даже теории занончились

There are hundreds of theories.

Есть сотни теорий.

Well, I'm sick of theories!

Мне надоели теории!

- He has lots of theories.

- У него много теорий.

- I have plenty of theories.

У меня много теорий.

Nah. You spout a lot of theory,

Слишком много теорий.

- Perhaps discuss a bit of theory.

- Может обсудим немного теории.

Well, there are lots of theories.

Ну, есть множество теорий.

An "Elvis lives" kind of theory?

Теория типа "Элвис жив"?

Avenarius’ theory of 1876 is a theory of thought without brain.

Теория Авенариуса 1876 года есть теория мысли без мозга.

The theory of electrons is analogous.

То же относится и к теории электрона.

His theories came under attack;

Его теории оказались предметом нападок;

of the state to form a single theory?

до самой его смерти, с теорией «отмирания» государства?

I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.

Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.

As a result of these observations I began to get a little theory.

В результате этих наблюдений у меня возникла небольшая, но теория.

He meant for the general theory of relativity, which was his baby.

Он подразумевал свое детище, общую теорию относительности.

Their first examination, Theory of Charms, was scheduled for Monday morning.

Их первый экзамен, по теории заклинаний, был назначен на утро понедельника.

But we are concerned now not with theories of physics but with a fundamental philosophical problem.

Но речь идет теперь совсем не о теориях физики, а об основном философском вопросе.

Such is the materialist theory of knowledge, to which natural science instinctively subscribes.

Такова материалистическая теория познания, на которой стихийно стоит естествознание.