of railroad - Russian translation

The railroad was a constant danger.

Железная дорога является постоянным источником опасности.

Secondly, Afghanistan is building new railroads.

Во-вторых, Афганистан строит новые железные дороги.

Today, the length of the railroads of Turkmenistan is 2,516 kilometers, new railroads have been constructed in recent years, and the roadbed is being prepared for a third railroad, their combined length amounting to about 500 kilometers.

Сегодня протяженность железных дорог Туркменистана составляет 2516 километров, только за последние годы построены две новые и ведется прокладка третьей железной дороги, протяженность их увеличилась почти на 500 километров.

In addition, Afghanistan will see the first major railroad in its history.

Кстати, для Афганистана это будет первая крупная железная дорога в его истории.

In the United States of America, the railroads are largely private's owned.

В Соединенных Штатах Америки железные дороги находятся в основном в частной собственности.

The funded projects all address slavery and the Underground Railroad itself.

Все финансируемые проекты посвящены проблеме рабства и самой "Подпольной железной дороге">>.

Intelligent Railroad Systems will enable railroads to respond with flexibility and agility to rapid changes in the transportation marketplace.

Саморегулирующиеся железнодорожные системы позволят железным дорогам гибко и незамедлительно реагировать на быстрые изменения на рынке транспортных услуг.

(c) Assist landlocked developing countries in establishing railroads.

c) содействовать развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в создании железных дорог.

(d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track;

d) проведение обследования с помощью GPS железной дороги Тересполь - Ржепин;

She went to a school where children who lived by the railroad tracks were pointed at.

В этой школе на детей, живущих вдоль железной дороги, показывают пальцами.

No, it wasn't that kind of railroad.

Нет, это была не простая железная дорога.

We also got some sort of railroad gun back there.

Тут ещё что-то типа миномёта с железной дороги.

Speaking of railroads, I noticed the rail gang's already...

Говоря о железной дороге, я заметил, что железнодорожные бандиты уже...

Abandon an entire transcontinental system... to build three miles of railroad.

Разрушить трансконтинентальную систему железных дорог... чтобы построить три мили узкоколейки.

The coming of railroads brought changes in the land through which they passed.

Железная дорога изменила те земли, по которым она проходила.

Miss Cole... In my hand, a written statement by head of railroad police,

Мисс Коул, в моей руке заявление, написанное главой полиции железной дороги

And I'm sure you're gonna get to know what really well after I book you for tresspassing, destruction of railroad priority.

Тебе, наверняка, понравится, когда я посажу тебя за решётку за порчу преимущества железной дороги.

took hold of the network of railroads more than 15 thousand km long and caused great losses to the enemy's manpower and technology.

Овладели сетью железных дорог протяжением более 15000 км и нанесли противнику большие потери в живой силе и технике.

I have heard that Lebedeff explains it as the railroads that cover Europe like a net.

– Я слышал, что Лебедев признает эту «звезду Полынь» сетью железных дорог, распространившихся по Европе.

About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land.

Почти на полпути между Уэст-Эггом и Нью-Йорком шоссе подбегает к железной дороге и с четверть мили бежит с нею рядом, словно хочет обогнуть стороной угрюмый пустырь.

(iii) By railroad on the line between Ploce to Sarajevo up to the point where that railroad line enters the territory of the Union;

iii) по железной дороге на участке между Плоче и Сараево до той точки, где эта железнодорожная линия пересекает границу территории Союза;