of officers - Russian translation

3 officers for each course - 15 officers

3 офицера на каждый курс - 15 офицеров

Non-commissioned gendarmes, police officers and auxiliary police officers.

- младшие офицеры жандармерии, офицеры и сотрудники полиции.

Approximately 280 chiefs, senior officers, non-commissioned officers and police officers

Примерно 280 слушателей, старших офицеров, младших офицеров и полицейских

It is composed of 7 military staff officers and 1 non-commissioned officer.

Он состоит из семи штабных офицеров и одного унтер-офицера.

The Staff Association is composed of 15 representatives consisting of four Officers, three Warrant Officers, three Non-Commissioned Officers and five Gunners.

171. В состав Ассоциации служащих входят 15 представителей, в том числе четыре офицера, три уоррант-офицера, три унтер-офицера и пять командоров.

Recruitment of officers and non-commissioned officers

Набор офицеров и сержантов

The J2 is composed of 3 military staff officers and 1 non-commissioned officer.

Сектор J2 состоит из трех штабных офицеров и одного унтер-офицера;

Courtesy of Officer Myers.

- Благодаря офицеру Майерсу.

The shooting of Officer Burke?

Застрелив офицера Берка?

No sign of officer Sherman.

Никаких признаков офицера Шерман.

Lower the Badge of Office.

Опускайте головной убор офицера.

First rule of officer safety.

Первое правило безопасности офицера.

A lot of officers go there.

Офицеры туда часто заходят.

I went to the courses of officers.

Пошла на курсы офицеров.

This is not a question of officers.

Об офицерах речи нет.

You're my kind of officer, Berthaud

Вы мой тип офицера, Берто.

There are two kinds of officers, sir.

Есть два типа офицеров, сэр.

They could talk of nothing but officers;

Они не могли разговаривать ни о чем, кроме офицеров.

“But you say she's ugly?” the officer remarked.

— Да ведь ты говоришь, она урод? — заметил офицер.

My brother and the gentlemen are to dine with the officers.—Yours ever, “CAROLINE BINGLEY” “With the officers!” cried Lydia. “I wonder my aunt did not tell us of that.”

Мой брат и его друзья обедают с офицерами. Вечно Ваша Кэролайн Бингли». — С офицерами! — воскликнула Лидия. — Как же тетя об этом ничего не сказала?

"I think this one's an officer, m'Lord," Gurney said.

– Это, по-моему, офицер, милорд, – сказал Халлек.

“Ah, so you like her, too!” the officer laughed. “For the strangeness of it.

— Да ведь она и тебе нравится? — засмеялся офицер. — Из странности.

“Of course, she doesn't deserve to be alive,” the officer remarked, “but that's nature.”

— Конечно, она недостойна жить, — заметил офицер, — но ведь тут природа.

And then some students, a teacher, one functionary, one musician, an army officer, Zamyotov...

Ну, а там — студенты, учитель, чиновник один, музыкант один, офицер, Заметов…

I asked some officer about this afterwards, and he said it was perfectly true.

Я спрашивала потом у одного офицера, он говорил, что это точно так и верно.

It wasn't until then that I connected this Gatsby with the officer in her white car.

Тут только я вспомнила офицера в ее белом автомобиле и соединила концы с концами.

“So, I understand,” the officer replied, looking fixedly at his ardent friend.

— Ну, понимаю, — отвечал офицер, внимательно уставясь в горячившегося товарища.

is the failure of the bailout reason enough to vote all the incumbents out of office in five weeks?

Является ли провал антикризисного пакета достаточной причиной для переизбрания всех должностных лиц палаты в ближайшие 5 недель?

Is it not true that you were turned out of your cabin accommodation to make room for the enlarging of officer's apartments?

Разве не правда, что Вас выставили из Вашего скромного жилища, чтобы освободить место для расширения апартаментов должностных лиц?

They seem to have been the only military officers whom it was necessary to maintain in time of peace.

Они, очевидно, являлись единственными военными должностными лицами, которых представлялось необходимым содержать во время мира.

These circumstances are judged of, in the one case, by the officers of the election, in the other by those of the parish, and both the one and the other are, more or less, under the direction and influence of the intendant.

Эти обстоятельства оцениваются и взвешиваются в одном случае должностными лицами участка, в другом — прихода, причем те и другие находятся под большим или меньшим влиянием интенданта и зависят от него.