of month - Russian translation

(xii) month means a calendar month.

xii) <<месяц>> означает календарный месяц;

2 months (+1 month extension)

2 месяца (плюс продление на 1 месяц)

The words "three months" should be replaced by "one month".

Слова <<три месяца>> заменить словом <<месяц>>.

day month year/day month year

день месяц год/день месяц год

Maximum 24 months in a 36-month period

Максимально на 24 месяца за период в 36 месяцев

1 month and 1 day-6 months; 6 months and 1 day-6 years (if armed)

От 1 месяца и 1 дня до 6 месяцев; от 6 месяцев и 1 дня до 10 лет (при наличии оружия)

First of month...

"Первого числа каждого месяца".

Couple of months ago.

Несколько месяцев назад.

A couple of months.

Пару месяцев назад.

- Last couple of months.

— Последние пару месяцев.

Couple of months now.

Уже пару месяцев.

When? Couple of months.

- Через пару месяцев.

Couple of months, actually.

Пару месяцев, вообще-то.

Couple of months maybe.

Может быть, пару месяцев.

- the last couple of months.

- последние два месяца.

On the end of month.

В конце месяца...

And I maintained that for a month!

И ведь я продержался так целый месяц.

After months and months of dreaming about it, he was here at last.

На протяжении долгих месяцев он видел ее во сне — и вот наконец увидел наяву.

I was down there at a party about a month ago.

Я там как-то раз была, с месяц тому назад.

Dumbledore died over a month ago.

— Дамблдор погиб больше месяца назад.

“Every month at the full moon?”

— Ага, заболевает каждый месяц в день полнолуния?

“I'll give you interest for another month; be patient.”

— Я вам проценты еще за месяц внесу; потерпите.

“Here you are, dearie: if it's ten kopecks to the rouble per month, you'll owe me fifteen kopecks on a rouble and a half for the month to come, sir.

— Вот-с, батюшка: коли по гривне в месяц с рубля, так за полтора рубля причтется с вас пятнадцать копеек, за месяц вперед-с.

Perhaps tonight—after a month of waiting—would be the night.

Может быть, сегодня — после месяца ожидания — наступил тот самый день?

Oh, yes; a month or two ago, when Peter was first took;

– Ну как же, месяц или два назад, когда Питер только что заболел;

We played robber now and then about a month, and then I resigned.

Почти целый месяц мы играли в разбойников, а потом я бросил.

About a month and a half ago he had remembered the address;

Месяца полтора назад он вспомнил про адрес;