Similar context phrases
Translation examples
These predictions and miracles would come to pass in 1836.
Все эти предсказания и чудеса должны были произойти в 1836 году.
Of course we do not believe in miracles but still try to create a few hundreds at each camp!!!!
Конечно, мы не верим в чудеса, но всетаки пытаемся сотворить несколько сотен таких чудес в каждом центре!!!!
But unless the necessary financial means are provided, it would be folly to expect miracles from the Organization.
Однако до тех пор, пока не будут предоставлены необходимые финансовые средства, было бы глупо ожидать чудес от Организации.
Of course, we have not wrought any miracles, but instead we are adhering strictly to the commitments undertaken in June 2001.
Мы, конечно, не совершаем никаких чудес, а просто строго придерживаемся обязательств, взятых на себя в июне 2001 года.
The joint meetings with the Sub-Commission were a recent innovation that should not be expected to produce miracles straight away.
Что касается совместных совещаний с Подкомиссией, то речь идет о новом механизме, от которого нельзя сразу ожидать чудес.
To stand here in the UAE, and especially in Dubai, is to stand on the soil of one of the world's great economic miracles.
Находиться здесь, в ОАЭ, и особенно в Дубае, - значит находиться на земле страны, свершившей одно из величайших экономических чудес в мире.
The delegations stressed that while the Enterprise Resource Planning (ERP) system promised to be a useful tool, no miracles should be expected from it.
Они подчеркнули, что, хотя общеорганизационная система планирования ресурсов и обещает стать полезным инструментом управления, от нее нельзя ожидать чудес.
A State with a health system that has too few doctors, nurses and health centres cannot work miracles, even with the best will in the world.
Государство, где в системе здравоохранения недостаточно докторов, медсестер и центров здравоохранения, не сотворит чудес, несмотря на наличие мировой воли.
Believe you me, in-home care is the stuff of miracles.
Уж поверьте мне, уход за больным на дому - это ж чудо из чудес!
Medical and surgical miracles have prolonged his life.
Чудеса медицины и хирургии продлили ему жизнь.
Perhaps miracles will happen and we will actually have a programme of work.
Чудеса, похоже, все-таки бывают, и нам таки суждено иметь программу работы.
It is a living proof that miracles of peace and reconciliation still exist in our day.
Она - живое свидетельство того, что чудеса мира и примирения могут происходить и в наши дни.
Right-thinking nations and peoples working together have in the past achieved miracles.
В прошлом трезво мыслящим сплоченным государствам и народам удавалось творить чудеса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test